"على مكان" - Traduction Arabe en Turc

• bir yer
• bir yere
• bir ev
• yerini
• bir yeri
• bir yerde
• kalacak yer

Nasıl olduğu umurumda değil. bir yer ve birini bulacaksın.
لا يهمني كيف، لكن أعثر على مكان و شخص ما

Ben burada kalacağım. Saklanacak bir yer bul, tamam mı?
سابقى هنا بأسفل، عليكِ أن تعثري على مكان لتختبئي، مفهوم؟

Vaazlarımızdaki mesajları yayabilmek için, yeni bir yer bulmayı umuyoruz.
نأمل أن نعثر على مكان جديد حالما تنتشر مواعظنا الدينية.

Oğullarımdan birinin böyle bir yere sahip olabileceğini hiç düşünmemiştim. Güzel.
لم أعتقد قط أنّ أحد من أبنائي سيحوز على مكان كهذا

Sana gidecek güvenli bir yer buluncaya kadar Berk'i evin farz et.
حسناً حتى يمكننا العثور لك على مكان آمن لتذهب اعتبر بيرك منزلك

Böylece eşiniz borçlarını ödemeye odaklanabilir ve yaşamak için bir yer bulmaya.
بهذه الطريقة يمكن لزوجكِ التركيز لسداد ديونه. و الحصول على مكان للعيش.

Doğru düzgün güvenliği olmayan bir yer belirlemiş ve hamlesini yapmış.
لقد تعرف على مكان بدون حماية جيدة و بدأ في تحركه

Böylece 18’ime gelince, nihayet burası evim diyebileceğim bir yer bulmak umuduyla Kore’ye gitmeye karar verdim.
عندما بلغتُ 18، قررتُ الذهاب إلى كوريا، متأملة بأنني أخيراً سأعثر على مكان أدعوه الوطن.

Yüzünüzdeki kan çekilir, beyninize aşırı yük biner, telaş içinde kaçıp saklanacak bir yer ararsınız.
تصعد الدماء إلى وجهك وعقلك يسافر بعيداً، يبحث بجنون على مكان للركض والاختباء.

Güvenilir bir yer bulduktan sonra ayakkabı ve dış kıyafetlerini çıkarmalı, maruz kalan cildi yıkamalı ve maruz kalan kıyafetleri kendilerinden uzağa saklamalılar.
بعد العثور على مكان آمن، يجب عليهم إزالة أحذيتهم والطبقات الخارجية، يغسل أي جلد مكشوف، وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا.

Değilse muhtemelen çalışacak başka bir yer bulmalısınız.
إذا لم يكن كذلك، ربما ينبغي عليك العثور على مكان مختلف للعمل.

Marmee New York'ta bir yer bulmama yardım etti.
ساعدتني امي في العثور على مكان في نيويورك

Ayakkabılarımı çıkaracak bir yer gösterin.
بالطبع. هل تدلني على مكان أخلع حذائي فيه، قدمي تؤلمني

Kendine çok güzel bir yer bulmuşsun, ama buranın tek çıkışı var.
أكثر من أى أحد أنت حصلت لنفسك على مكان جيد هنا ولكن مربع هذا الوادى

Yaşayacak başka bir yer bulsan ve ben de iş bulur bulmaz sana 600 dolarını geri versem nasıl olur?
لماذا لا تحاول العثور على مكان آخر.. وسأدفع لك الـ600 دولار حالما أحصل على الوظيفة؟

Bütün gece dışarıdaydım. Dolanıp durdum. Kendime bir yer ayarlayacağım.
كنت اتجول طوال الليل ، سوف احصل على مكان خاص بي

Yeni kimliğine bir kavuş, seni pencereli bir yere alacağız.
بمجــرد حصــولك على هويـة جــديــدة يمكنـــــك الحصــول على مكان بنافــذة

Hay Allah, bu günlerde hiç bir yere zamanında yetişemiyorum.
يا إلهي، لا أستطيع الحصول على مكان مناسب هذه الأيام

Mesela diyorum bir ev falan tutsam.
و قد تصورت من باب الجدل فقط لنقل بأنني حصلت على مكان

Sydney'nin yerini öğrenebilmek için onu silahla tehdit ettiğini söyledi.
أنت صوبت مسدس الى وجهه ليخبرك على مكان احتجاز سيدنى

Baba, hiç gitmediğin bir yeri öylece yargılayamazsın.
لا يمكنك أن تحكم على مكان لم تكن فيه قبلاً يا أبي

bir yerde 15 yıl gerçekten iyi.
لا خمسة عشر عاما في الحقيقة الرقم على مكان.

Sana kalacak yer bulsak iyi olur.
أعتقد أنه يجب أن نبحث لك على مكان تستريحين فيه