"على مهلكم" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin olun
• Yavaş olun

Haydi ama millet, Sakin olun. Burada misafirperver bir bar yürütmeye çalışıyoruz.
هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة

Sakin olun. Bu ikinizin de suçu.
على مهلكم ، أنه بسبب كلاكما

Sakin olun, bayanlar.
على مهلكم يا فتبات.

- Yavaş olun. Silahları hemen bırakın.
على رسلكم ، إرموا أسلحتكم الآن ، على مهلكم

Yavaş olun. - Ateş etmeyin.
على مهلكم, على مهلكم لا تطلقوا النارَ علينا

Sakin olun, bayanlar.
على مهلكم يا فتيات.

Sakin olun, çocuklar.
على مهلكم يا فتيان

Beyler, Sakin olun.
على مهلكم يا رجال

Pekalâ Sakin olun.
حسناً على مهلكم جميعاً

Tamam beyler, Sakin olun.
حسنٌ، يارفاق، على مهلكم

Yavaş, Sakin olun.
على مهلكم يا فتيات

Çocuklar, Sakin olun.
يارفاق، على مهلكم

Sakin olun, Sakin olun.
على مهلكم أرجوكم!

Sakin olun!
حسناً، على مهلكم!

Sakin olun...
على مهلكم ...

Yavaş olun, çocuklar, yavaş, yavaş...
على مهلكم ، على مهلكم يا أطفال

... - Yavaş olun!
على مهلكم عليها

Pekâlâ, Yavaş olun çocuklar. Dikkatli olun.
حسنا على مهلكم يا رجال

- Yavaş olun. - Hadi.
على مهلكم, على مهلكم, هيا

Yavaş olun.
على مهلكم