"على موافقة" - Traduction Arabe en Turc

• onay
• onayı
• onayını
• rızasını
• onayından

Sweeney'den resmi bir onay al ve biz de görevi ihmal konusunda korunalım.
احصل على موافقة خطية من سويني فحسب لتحمينا من قضايا سوء التصرف المهني

Bu deneyle gösterdiğimiz gibi, bilgi sahibi olarak onay vermek imkânsıza yakın.
وكما أوضحنا في هذه التجربة، فإن الحصول على موافقة مبينة وواضحة على كل الشروط شبه مستحيلة.

Bu şubeden alındı, ama merkez şubenin onayı gerekli.
لقد تم تسليمها من خلال هذا المكتب ولكن يجب الحصول على موافقة من وسط المدينة

Belediye Nizamnamesi 613 sayılı hükmüne göre ilgili bölümün onayını almalısınız.
ستحصل على موافقة قسم تحت البند 613 لقانون البلديية

Saygıdeğer anne babanızın onayını aldıktan sonra teklifimin kabul edileceğine inanıyorum.
وأنا مقتنع بأننى حينما أحصل على موافقة والديك الرائعين فأن عرضى لن يقابل بالرفض

Ayrıca ailesinin de rızasını almamız lazım.
ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين

Bunu sana aile meclisinin onayından geçtikten sonra vermek için aldım.
أحضرت هذا لأعطيكِ إياه بعد أن تحصلين على موافقة الديوان الملكي

Bu saat şimdi FDA tarafından da nörolojide onay alan ilk akıllı saat olarak onaylandı.
وقد حصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء كأول ساعة ذكية تحصل على موافقة في المجال العصبي.

Sen sadece onay çıktığında birinin onları alabileceğini düşündün.
لقد حسبت شخص ما قد يأخذه فقط بناء على موافقة

Önce onay almam lazım. Elimden bir şey gelmez.
يجب أن أحصل على موافقة بذلك ليس الأمر بيدي

Bu proje için onay almana çok sevindim, Christine!
أنا سعيد لحصولك على موافقة للمشاركة بهذا المشروع يا كريستين

Eğer dosya tutarsak, hasta onay vermez.O yüzden tutamayız.
وإن فعلنا فلن نحصل على موافقة المريضة لذلك لا نستطيع

Biliyorsun 7000 kişinin onayı olmasaydı burnumu buraya sokamazdım.
أنت تعرف يا ـ ديك ـ بأنني لا أستطيع العبث بأنفي هنا من دون أن أحصل على موافقة 7000شخص

Senato onayı sırasında gözünü dört açacağından emin olmak istiyor.
تريد التأكد من أن تحصل على موافقة المجلس مع انتباهك التام

Sen bize devlet onayı almada yardım edebilirsin.
انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.

Annenin ve Shakira'nın onayı olduğu sürece sıkıntı yok.
طالما أنك تحصل على موافقة من الأم ومن شاكيرا

Cesetleri çıkarmak için mahkeme onayını bu kadar çabuk nasıl çıkardın?
كيف حصلتَ على موافقة المحكمة لنبش قبرهم بهذه السرعة؟

Onu tanık sandalyesine koymadan önce, Crozier'in onayını almam gerekiyor.
يجب أن أحصل على موافقة كروزير قبل أن أضعه على منصة الشهادة

Sürekli Holt'un onayını almak ne kadar kötü.
الحصول على موافقة هولت على الدوام هو أسوأ.

-Tamam, ailesinin rızasını alacağım.
-حسناً، سأحصل على موافقة أولياء الأمور

Kocamın onayından geçtiğini de rahatlıkla söyleyebilirim.
وأعتقد انه من الآمن قول انك حصلتي على موافقة زوجي