"على نظام" - Traduction Arabe en Turc

• sistemi üzerinde
• sistemini
• sistem üzerinde
• sistemimiz
• sistemi var
• sistemi için

Zamanlamanız mükemmel. Taşınabilir ışık sistemi üzerinde çalışıyordum.
كُنت أعمل مؤخراً على نظام تقنية حديثة للأضواء.

Nokta atış yapan bir füze sistemi üzerinde çalışan bir bilim insanının kimliğini ve yerini belirlemek için gönderildik.
لقد إرسلنا لتحدد وتحديد مكان عالمة تعمل على نظام توجيه صواريخ

O kadar ki beyinleri stres yanıt sistemini kontrol altına alarak ''savaş, kaç veya olduğun yerde kal'' hormonlarını tetikliyor.
توتر شديد بحيث تستحوذ أدمغتهم على نظام الاستجابة للتوتر، مشبعاً الجسم بالمواد الكيميائية الخاصة باستجابة القتال أو الهروب أو التجمد.

Fikir şu: Cüzdanından bir dolar çıkarırsın, o doları nasıl harcadığın gıda sistemini etkiler.
الفكرة هي: أنك حين تخرج دولاراً من محفظتك، كيف يؤثر إنفاقك لهذا الدولار على نظام الغذاء.

Amacımız kentsel korsanlardan oluşan küresel bir ağ oluşturmak, böylelikle mevcut sistem üzerinde yenilik yapacaklar, yerel hükûmetleri destekleyecek ve vatandaşları güçlendirecek, köklü sorunları çözecek araçlar icat edecekler.
هدفنا هو إنشاء شبكة عالمية من القراصنة المدنيين الذين يبتكرون على نظام موجود من أجل بناء الأدوات التي سوف تحل المشاكل المتجذرة، والتي ستدعم الحكومة المحلية، وسوف تمكن المواطنين.

Şey... biz.. bizim bitmiş bir sistemimiz olmalıydı.
اذكر لنا بعض تلك البرامج حسنا... للحصول على نظام كامل

Her okulumuzun çok ucuza malolan bir yağmur suyu toplama sistemi var.
لذا فإن كل مدرسة من مدارسنا حصلت على نظام لتجميع مياه الأمطار، بتكلفة منخفضة جدا.

Bay Mackey, IntelliLink sistemi için okulumuz bu güne kadar 22.000 dolar harcadı.
سيّد (ماكي)، لغاية الآن، أنفقت المدرسة . على نظام ''إنتلالينك'' اثنان وعشرون ألفاً

- Yarın güdüm sistemi üzerinde mi çalışacaksınız?
هل قلت يا رفاق تعمل على نظام التوجيه غدا؟

simdi de hapis sistemi üzerinde test yapiyorum.
الآن أقوم بفحوصات على نظام الإحتواء

Ben de şu an dağıtım sistemi üzerinde çalışıyorum. Kasabaları geri getirebiliriz. İnsanları değil.
وأعمل على نظام ارسال - البلدات يمكننا إعادة بناءها لكن الناس لا -

Savunma Bakanlığı, yeni bir füze savunma sistemi üzerinde çalışıyor, Bruce-Partington Programı deniliyor.
وزارة الدفاع تعمل على نظام صاروخ جديد للدفاع يدعى برنامج "بروس بارتنينجتون"

Konjonktürel enzim sistemi üzerinde çalışıyor.
هذا يعمل على نظام الانزيمات الدوري

Kaptan warp sistemini test edecek misiniz?
أيها القائد، هلَّا سيكون هناك متسع من الوقت لإجراء أيّة اختباراتٍ على نظام غطاء القيادة؟

Bence sonuçta yön bulma sistemini kontrol altına almak için dizayn edilmiş gemiyi direk onların üzerine uçurmak için.
أظنه صمّم على اليسطرة على نظام الملاحة يوجّه المركبة إلى مواقعهم

-Dinamik hareket sistemini üretiyoruz
نحن نعمل على نظام الترشيح الديناميكي لإختبار القنابل

Olay yerindeki bir kamyondan canlı yayın yapılacak ve otelin güvenlik sistemini ele geçirecekler.
ستكون هناك تغذية حيّة اللّيلة من شاحنة متواجدة بالموقع وسوف يتجسّسون على نظام الأمن الخاص بالفندق

Burada, güneş ışığı olan ultraviyole hakkında daha fazla veri. Kan akışı ve kardiyovasküler sistem üzerinde faydaları var.
لذلك هنا، مزيد من البيانات أن الأشعة فوق البنفسجية--التي هي أشعة الشمس- لها فوائد على نظام القلب والأوعية الدموية وتدفق الدم.

Bennett'in somatosensori bir sistem üzerinde çalıştığını gördüm.
"رأيت (بينيت) تعمل على نظام حواس الـ"سوميتو

Sonunda merkezi bir sistemimiz oluşturuldu.
أخيراً حصلنا على نظام ملفات مركزي.

Lambo hemen öne geçti çünkü dahili bir navigasyon sistemi var.
على الفور،كان التميزللامبو لأنها تحتوي على نظام ملاحة بالأقمار

Burada Hornberger sistemi için çok fazla kişi var, Liz.
ثمة أناس كثيرة هنا على نظام "هورنبرغر"، (ليز)