| Bebeğim... bazen kahrolası kendim için bile çok fazla erkeksiyimdir. | Open Subtitles | عزيزتى أحيانا أشعر برجولتى الطاغية على نفسى |
| Burada 5 dakika geçirdim, ve şimdiden kendim için üzülmeye başladım | Open Subtitles | -خمس دقائق أخرى هنا واشعر بالاسى على نفسى |
| kendim için üzülüyorum yaşlandığım için ve ölümü hissettiğim için... | Open Subtitles | أشعر بالشفقة على نفسى لأنِ سأكبر و أموت |
| Bunu anlayıp anlamayacağını bilmiyorum, fakat kendime dürüst bir adam gözüyle bakıyorum. | Open Subtitles | لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق |
| Kişisel olarak onu öldürme zevkini kendime söz verdiğim için, onun yasanın kollarına... düşmesine izin vermem mümkün değil .... | Open Subtitles | من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون قطعت على نفسى وعداً بأن أقتله بكل سرور |
| Senin ve kendim için yalan söyledim. | Open Subtitles | لقد كذبت عليك و على نفسى |
| kendim için mi üzülmeliyim yoksa onlar için mi? | Open Subtitles | هل أقلق على نفسى أم عليهم ؟ |
| "kendim için de." | Open Subtitles | و ابكى على نفسى |
| kendim için üzülmemeliyim. | Open Subtitles | -لا يجب ان اكون اسفة على نفسى |
| 2, ben bile kendim için endişe etmiyorum. | Open Subtitles | 2 - انا لا اقلق على نفسى ايضا |
| Öldürmenin bir suç olmadığını kendime anlatmakta güçlük çekiyorum galiba. | Open Subtitles | أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة |
| kendime veya başkasına zararım olmaz. Ama tek başıma yürüme iznim yok. | Open Subtitles | انا لست خطراً على نفسى أو على الاخرون ولكن غير مسموح لى بان أمشى وحدى |
| Yapabilirim sandım ama kendime ve sana yalan söyledim. | Open Subtitles | اعتقدت أنى أستطيع التعايش مع ذلك ولكنى كذبت على نفسى وعليك |
| Bende kendime şu küçük sözü verdim yalanlarımı sosyal hayatımın dışındakiler için saklayacağım. | Open Subtitles | عندئذٍ قطعتُ على نفسى عهداً.. بأن أحتفظ بهذا الكذب الذى فُرِضَ علـىّ لشىءٍ أكثر من حياتى العامة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 