"على نهر" - Traduction Arabe en Turc

• Nehri üzerinde
• nehrindeki
• Nehri'nde
• nehrinin
• on the River
• Şayet bir kez
• Nehri'ndeki
• nehri kıyısında

Ohio Nehri üzerinde büyük bir trajediden bahsediyor.
الذي تحدّث عن مأساة عظيمة على نهر أوهايو.

Onun Asi Nehri üzerinde bulunduğuna inanıyorum.
لدي سبب للاعتقاد أنها تبحر على نهر العاصي

Araba, toplu taşıma, bisiklet ve Thames Nehri üzerinde, bir sürat botu arasında.
استخدمنا السيارات والباصات والدراجات والقوارب السريعة على نهر التايمز وكانت اموراً رائعة

Tuna nehrindeki sınır da daima bir sorun olmuştu ve anlaşılan daima da olacaktı.
و كانت الحدود المطلة على نهر الدانوب تمثل مشكلة دائمة و في وائع الامر ستظل تمثل مشكلة

Siz hiç Neva Nehri'nde bir saman kayığında uyudunuz mu?
هل حدث لك أن قضيت الليل في مركب علف على نهر نيفا

Stewart nehrinin kuzey ve güneyinde bir grup Rus ve Yank görülmüş majestelerinin opiumlarını çalıyorlarmış
الجنوب والغرب هنا على نهر ستيوارت مجموعه من الروس واليانكيز رأوا ميزه بترويج الأفيون بينما جلالتها تريد قلعه

Sanki "Bridge on the River Kwai" filmindeyiz, ve sende Bill Holden olmalısın.
"وكأنّنا بفيلم "جسر على نهر كواي (لكن يجب عليك القيام بدور (وليام هولدن

İstihbarat füzeyi Ishim Nehri'ndeki kullanılmayan bir Sovyet Deniz Üssü'ne kadar takip etti 100 hektar büyüklüğünde ve 47 depo içeriyor.
تعقب إنتل الصاروخ إلى قاعدة بحرية السوفيتية المهجورة على نهر إيشيم، تحتوي على 47 مستودعات على مساحة 100 هكتار.

General Paulus komutasındaki 6. ordu Volga nehri kıyısında bulunan ve yüzyılın en korkunç savaşının gerçekleşeceği şehre doğru hızla ilerliyor:
الجيش السادس بقيادة الجنرال"بوليس"في تقدم سريع نحو مدينة تقع على نهر الفولغا والتى على وشك أن تشهد أكبر مذبحة وحشية حدثت فى هذا القرن

Ramelle tam güney batımızda, Merderet Nehri üzerinde.
راميل... على نهر ميرديريت هنا بنفس المكان فى الجنوب الغربيّ مننا

Ganj Nehri üzerinde suya girip batı kıyısından güneşin doğuşunu görebileceğiniz bir yerdir.
هذا هو المكان الوحيد على نهر الجانج حيث يمكنك الاستحمام في النهر على هذا الشاطئ ، يمكنك ان ترى شروق الشمس على الشاطئ الشرقي

Los Angeles Nehri üzerinde Altıncı Sokak'tayız.
نحن على نهر لوس أنجلوس فى الشارع السادس

Skeena Nehri üzerinde bir kasaba var.
توجد تلك البلدة المطلة على نهر سكينا

KA: Hudson Nehri üzerinde olan mı?
كورت أندرسون:على نهر هيدسون؟

Saigon nehrindeki yayınbalığı trol gemisiyle senden uzaklaşmıştım.
حصلت بعيدا منك على متن أن سفن صيد سمك السلور على نهر سايغون.

Chicago nehrindeki Hotchkiss Gould Yatırımcılık binasının tepesindeler.
إنّهم على سطح مبنى على نهر "شيكاغو." إنّهم فوق مدرسة "هوتشيس" للإستثمارات.

Li Nehri'nde, balıkçılar ve kuşlar bambu kayıkların üzerinde birlikteler.
على نهر لي يقف صائدي السمك و الطيور على مراكب من البامبو

Birkaç gün sonra cesedini Thames Nehri'nde bulmuşlar.
بضعة أيام بعد ذلك, جثة تم العثور عليها تطفو على نهر التايمز.

Ramelle Merderet nehrinin üzerinde, hemen güneybatımızda.
راميل... على نهر ميرديريت هنا بنفس المكان فى الجنوب الغربيّ مننا

Bay Boat on the River Styx! Sadece, tanrım!
. سيد بوتمان على نهر ستايكس

Do Lung Köprüsü Nung Nehri'ndeki son ordu karakoluydu.
كان "جسر لانج" أخر وحدة عسكرية على نهر "نونج"

Oka nehri kıyısında güzel bir kasaba.
أنها مدينة جميلة على نهر أوكا