"على هذا الزر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu düğmeye
• O düğmeye
• Şu tuşa
• bu butona
• düğmeye basmak

Bu otelde 754 kişiden oluşan bir güvenlik ekibi var ve hepsi de Bu düğmeye basıldığı anda buraya gelmek üzere emir aldılar.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Ben teorik fizikçiyim. Ama Bu düğmeye bastığımda neler olacağını göreceğim.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Gördün mü? Bu düğmeye basıyorsun, şoför de seni duyuyor.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

O düğmeye bastığımızda böyle şeyler hep olacak mı?
هل سوف يحدث هذا فى كل مرة نضغط فيها على هذا الزر ؟

Hayır, evlat. Hayır! O düğmeye basma!
لا،لا,لا يا بني لا،لا,لا تضغط على هذا الزر

Şu tuşa basarsanız biz hemen geliriz.
اضغط على هذا الزر ونحن سنكون هنا على الفور

Işık kırmızı olduğunda, bu butona bas ki içeri girebileyim.
عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا

Tek yapacağınız, şu küçük düğmeye basmak, böylece ilaç salınacak.
كل ما عليك الضغط على هذا الزر وهذا سيسمح للمسكن بالنزول ، حسناً ؟

Bu düğmeye basıyorsunuz ve görüntü büyüyor. Gözenekleriniz temizmiş.
عليك فقط الضغط على هذا الزر رائع ، مسامات جيدة

Yani her ışık gördüğümde Bu düğmeye mi basacağım?
إذاً هل عليّ الضغط على هذا الزر كلما رأيتُ ضوءاً؟

Baylar ve bayanlar, Bu düğmeye bastığım zaman, hayal gerçek olacak.
سيداتي وسادتي عندما أضغط على هذا الزر يصبح الأمر حقيقيا

Pekâlâ, Bu düğmeye basacağım ve canlı yayına girip milyonlarca Amerikalıya hitap edeceksiniz.
،حسناً أنتما الاثنتان سأقوم بالضغط على هذا الزر ثم ستصبحان على الهواء مباشرة تتحدّثان للملايين في أمريكا

Bu düğmeye basarak 3 mahalleyi tek tuşla yerle bir edebilirim.
بوسعي تدمير البلدة بأكملها عند الضغط على هذا الزر.

Bu düğmeye basmaman da bunun kanıtı.
حقيقة أنك لن تقومي بالضغط على هذا الزر يثبت ذلك

O düğmeye bir daha bas, böylece aşağı birlikte inelim.
اضغطي على هذا الزر مرة اخرى و يمكننا أن ننزل للأسفل معاً

Belki de seni buraya her 108 dakikada bir, O düğmeye basıp basamayacağını görmek için koymuş olamazlar mı?
هل فكرت بانهم وضعوك هنا لتضغط على هذا الزر كل 108 دقائق فقط ليروا اذا كنت ستفعل؟

O düğmeye basmayı bırakırsan, John ben basarım.
اذا لن تستمر بالضغط على هذا الزر, جون, انا سافعل

O düğmeye basarsan kasada güvende olacağız.
الآن إذا قمت بالضغط على هذا الزر فنحن آمنون بشكل تام داخل القبو

Eğer ikna edebilirsen de derhal Şu tuşa basarak satış departmanına aktaracaksın.
لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم مباشرة لأحد البائعين بالضغط على هذا الزر

Al, Şu tuşa bas.
آضغط على هذا الزر.

İzlemek için Şu tuşa basın.
فقط اضغط على هذا الزر للتقديم

ama etrafımdakilerin de farkındaydım aynı zamanda. Midtown'da yüksek bir binada çalışıyorum ve her akşam ofisten ayrılmadan önce dışarı çıkmak için bu butona basmam gerekiyor ki böylece büyük ağır cam kapılar açılsın ve asansöre binebileyim.
ولكن كنت أيضًا أتفاعل مع الموجودات حولي، فأنا أعمل في مكان مرتفع في المدينة، وكل ليلة قبل أن أغادر مكتبي، أضغط على هذا الزر للخروج، ويفتح الباب الزجاجي الثقيل جدًا لأتوجه إلى المصعد.

Ve bu butona basarak bunu yaptık.
وانا فعلت ذلك بالضغط على هذا الزر

Zamanı geldiğinde, düğmeye basmak zorundasın.
عندما يحين الوقت، لابد أن تضغط على هذا الزر