"على هذا النحو" - Traduction Arabe en Turc

• bu şekilde
• o şekilde
• bu kadar
• Böyle devam
• Öyle de

Sizlere olabildiğince stressiz bir ortam sağlayabilmek için bu şekilde tasarlandı.
صُمِّمَت على هذا النحو لتكون خالية من الإجهاد بقدر الإمكان لِتناسبكم.

Belki bu şekilde varlığını gösterirse... tekrar beraber geri döneceklerini sanıyor.
ربما يعتقد انه بعرض نفسه على هذا النحو سيجمعهم سويّة ثانية

Zar ateş gibiydi, o da o şekilde sürmesini sağladı.
، النرد كان مُشتعلاً و هي أحتفظت به على هذا النحو

Dün gece ilk kez o şekilde baş başa kaldık.
ليلة أمــس كــانت المــرة الأولــى التي نكون فيها وحدنا على هذا النحو

Bugünlerde hiç kimse ebeveynlerinin mezarlarına bu kadar iyi bakmıyor.
لا أحد يزور قبر ذويه على هذا النحو هذه الأيام.

Uyuyamadığım zamanlar içim içimi yiyor Böyle devam edersem, halim ne olacak diye.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

Fakat burası onun işyeri ve Öyle de kalmalı
ولكن هذا هو مكان عمله ويجب أن يبقى على هذا النحو

Dünyadaki herhangi bir jüri bile bunu bu şekilde anlar.
أي هيئة محلفين في العالم ستنظر للأمر على هذا النحو.

Hayatta kalmak için insanlarla mesafemi açtım. bu şekilde kalmasını istiyorum.
لقد فعلتُ الكثير لأظلّ حياً أرزق، وأودّ البقاء على هذا النحو.

bu şekilde, karmaşıklık adım adım artar.
و على هذا النحو يُبنى التعقيد مرحلةً على مرحلة.

İşimin bir parçası olarak, birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar.
أتحدث مع كثير من المستثمرين بحكم طبيعة عملي، والكثير منهم لا يرون الأمور على هذا النحو.

Bu yaklaşımla, bugün böyle görünen bir alanı alıp bu şekilde görünen bir yere dönüştürebilirsiniz.
وباتباع هذه المقاربة،يمكنك أن تأخذ موقعا والذي يبدو على هذا النحو وتحوله إلى مكان يبدو على هذه الشاكلة.

Bu nedenle Subaylar Kulübünde o şekilde davrandım.
من اجل ذلك تصرفت معك فى نادى الضباط على هذا النحو

Çünkü o şekilde davranıyorum, değil mi?
ذلك بسبب أننى أتصرف على هذا النحو أليس كذلك ؟

Ayrıca, bu olay o şekilde sonuçlanırsa... kahraman olmazsın.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو فمهما حدث لن تصبح البطل ستصبح سخصاً تافهاً حاول أقسى الطرق

kesinlikle bağlanmış, ama o şekilde kalmamış.
بالتأكيد كان مُقيد ولكنه لم يستمر على هذا النحو

Sikiniz ancak kızlara yeter, ama beni bu kadar kolay indiremezsiniz.
هناك الملاعين الذين يغتصبون الفتيات، لكنني لا ننكب على هذا النحو.

Böyle devam edersem kafayı yiyeceğim!
أنني سرت على هذا النحو يا رجل، سوف أفقد عقلي.

Kimse Springfield'da olduğumuzu bilmiyor, ve Böyle devam etmesini istiyoruz.
لكن انظر ، لا أحد يعلم بوجودنا هنا ونريد أنّ نبقي الأمر على هذا النحو

Öyle de kalsın isterim. Toledo'daymış.
لا شيء، أفضل اِبقاء الأمور على هذا النحو.