"على هذه الأرض" - Traduction Arabe en Turc

• Bu dünyada
• bu dünyaya
• bu dünyadaki
• bu dünya üzerinde
• Bu gezegende
• bu topraklarda
• dünyanın
• Bu Dünya'da
• dünyaya gelmişler

Bu dünyada kötülükten güçlü olan bir tek şey var. O da biziz.
يوجد شيء واحد على هذه الأرض أكثر قوة من الشر , وهي نحن

Bu dünyada 175 yıl yaşadım ve kayda değer çok az şey yaptım.
لقد عشت 175 سنة على هذه الأرض وقد فعلت القليل جداً من الخير

Bu dünyada Sıçrayanları haklamaktan çok istediğim bir şey yok.
لا شيء أحبه أكثر على هذه الأرض من قتل القافزات

Ama ben bu dünyaya farklı bir şey için geldim.
و لكن تم وضعي على هذه الأرض للقيام بشيء مختلف

Bu yüzden onu kurtarmak zorundasınız doktor çünkü delilik bu dünyadaki en korkunç sondur.
لهذا عليك أن تنقذيها لأن الجنون هو أفظع شئ على هذه الأرض

Eğer şeytan bu dünya üzerinde yürüyorsa kesin halkla ilişkiler işinde çalışıyordur.
لو الشيطان كان على هذه الأرض لكان يعمل بالعلاقـات العامة بكل تأكيد

Bu dünyada yaşadığımız her gün size olan sevgimiz ve bilgeliğimiz büyüyecek.
كل يوم نعيشهُ على هذه الأرض قد تنمو مقدرة حكمتنا وحُبنا لك

Bu dünyada biraz daha uzun yaşamamızın sebebi o olabilir.
قد تكون السبب في نجاتنا فترة أطول على هذه الأرض.

Korkarım... Bu dünyada hiç mutlu olmayacak.
أخشى من أنّها لن تكون سعيدة على هذه الأرض

Bu dünyada yaşadığım sürece...
ما دمت حيَّاً على هذه الأرض لا شيء سَيَآْذيك أبداً

Şunu anla: Artık Bu dünyada beni korkutan hiçbir şey yok.
إفهمي هذا ، ليس من شيء على هذه الأرض يستطيع أصابتي بالرعب الآن

Tanrı bana Bu dünyada kalan her günüm için iki gün daha bağışlasaydı bile yine de hepsini bitirmeyi başaramazdım.
حتى لو أعطاني الإله يومين أو حتى يوم واحد لأعيشه على هذه الأرض ما زلت غير قادر على تحقيق كل شيء

Yani, bu dünyaya birbirimize yardım etmeye geldik, değil mi?
أقصد، أننا وضعنا على هذه الأرض لمساعدة أشخاص آخرين، صحيح؟

bu dünyaya cehennemi yaşatmak için yeterli değildi, ama ziyaret etmem için yeterliydi.
دقة أخرى وكان سينصب الجحيم على هذه الأرض لكنها دقات كافية لأقوم بزيارة.

Ben bu dünyaya lokanta işletmek için gelmedim.
أنا لن أعيش على هذه الأرض من أجل أن أدير مطعم

bu dünyadaki en değerli şey, insan beynidir ve hala ölmesine göz yumuyoruz.
أثمن شئ على هذه الأرض هو العقل البشري ومع ذلك ندعه يموت

o asla bu dünyadaki yaşamı bilemez çok fazla ismi var... yaratık, deccal...
أبدا المعروف الحياة على هذه الأرض. لديه العديد من الأسماء... الوحش، المسيح الدجال.

"Gelecek nesiller, etten kemikten böyle birinin bu dünya üzerinde yürüdüğüne inanamayacak."
لن تصدق الأجيال القادمة أن مثل ذلك الشخص .بلحمه و دمه .مشى على هذه الأرض

Eğer burada kalırsan, Bu gezegende fazla kalmayacağını biliyorum evlat.
أعرف أنه لو بقيت هنا فلم يتبقى لك طويلاَ على هذه الأرض

Amerika Yerlileri bu topraklarda 10.000 yıl yaşadı ve pek çok kasıtlı yangın çıkardılar.
عاش الأمريكيون الأصليون على هذه الأرض لعشرة آلاف عام وقاموا عمداً بإحراقها العديد من المرات

- Ve bu bize bahşedilen güzel dünyanın üstünde yaşama ayrıcalığına saygı göstermeyen o insanlar, Tanrı cezada indirim yapmayacaktır.
والرجل الذي لا يبدي أي إحترام لإمتياز سيره على هذه الأرض فالرب لا يسمح بأي إقتطاعات

Şey, sanırım Bu Dünya'da çok fazla zamanım kalmadı ama kalan zamanlarımın ise bundan daha iyi olması gerektiğini biliyorum.
حسنا ، اظن ان وقتي أصبح قليل على هذه الأرض لكن كيفما كانت المدة التي لدي أعلم أنني أريد أن اكون أفضل من هذا

Tüm zamanların en iyi şarkıcılarından biri ve de dünyaya gelmişler ise o meleklerden bir tanesi.
واحد من أعظم المطربين في كل العصور، وملاكا إذا كان هناك أي وقت مضى واحد على هذه الأرض.