"على هذه الحالة" - Traduction Arabe en Turc

• bu şekilde
• bu durumda
• bu hâlde

Tekrar tekrar ta ki bu şekilde doğduklarını düşünene kadar.
مراراً و تكراراً حتى يعتقدون أنهم وُلدوا على هذه الحالة

Onu bu şekilde bırakırsak başına daha neler gelir, kim bilir?
لو تركناها على هذه الحالة لآ نعرف مالذي قد يحصل لها

- Evet. - bu şekilde devam edemezsin. - Devam edebilirim ve edeceğim.
ــ لا يمكنكَ البقاء على هذه الحالة ــ بإمكاني البقاء على هذه الحالة

Onları böyle bu durumda bırakmak pimi çekilmiş bir bombayla oynamak olur.
الإحتفاظ بهم على هذه الحالة مثل تجاهل قنبلة موقوتة

bu durumda kimse senden bunu yapmanı bekleyemez.
لن ينتظر أحداً منكِ أن تفعلي ذلك وأنتِ على هذه الحالة أتعرفين ؟

Yani, ayrıldığımızdan beri bu hâlde mi?
إذاً ، كانت على هذه الحالة منذ أن خرجنا من العلاقة؟

Yemek vakti geldim ve onu bu şekilde buldum.
لقد أحضرت له طعام الغداء و وجدته على هذه الحالة

Yarın bu şekilde devam etseydik ne olurdu?
اذا ذهبنا على هذه الحالة غدا ما الذي سيحدث حينها يا ترى؟

Kasabanın yarısı bu şekilde.
نصف البلدة على هذه الحالة إنها بسبب النبضات

bu şekilde çok uzun süre kalamayabilirsin.
قد لا تكون قادراً على المحافظة على هذه الحالة طويلاً، اتفقنا؟

Onu bu şekilde hatırlamak istemezsin.
لا تفعل ، لن تتمنى ان تتذكره على هذه الحالة

Tamam. bu şekilde daha ne kadar gidecek?
كم سيمضى من الزمن ونحن على هذه الحالة ؟

Daha fazla bu şekilde devam edemeyiz.
لا نستطيع أن نبقى على هذه الحالة طويلاً

bu şekilde devam edemezsin.
حسنا لا تستطيع ان تبقى على هذه الحالة

- Onu bu şekilde görmek istemezsin.
- أنت لا ترغبين في رؤيتها على هذه الحالة

"bu şekilde kimse seninle evlenmez."
"لا أحد سيتزوجك وأنت على هذه الحالة."

İstediğimde kasabayı terk etseydim şimdi kimse bu durumda olmayacaktı.
ولو أنني تركت هذه البلدة عندما أردت لآ أحد سـ يكون على هذه الحالة

Pandorica onu bu durumda kilitleyebilir.
انها ميتة تقريبا. بإمكان الباندوريكا ان تُبقي على ركود دمها على هذه الحالة

Mr. Sawant ve ben bu durumda birlikte çalışıyoruz.
السيد ساوانت وأنا نعمل على هذه الحالة معا.

bu durumda işe yaramaz.
ولكنه لا ينطبق على هذه الحالة

Ne zamandır bu hâlde?
منذ متى وهو على هذه الحالة ؟

Onu bu hâlde görmeyecek ki.
هي لن تراه على هذه الحالة