"على وجهك" - Traduction Arabe en Turc

• Yüzünde
• Yüzündeki
• yüzüne
• Suratındaki
• yüzünden
• suratını
• Suratına
• Yüzün
• Suratında
• yüzünü
• Yüzünün
• Yüzünüzde
• surat ifadeni

Pekala, yatma vakti. Çekil önümden. Hemen bakma ama akşam yemeği Yüzünde patlamış.
حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك

Sana köprüde katılmıştım ve senin Yüzünde o kocaman aptal ve tamamen yakışıksız..
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك

Bugünden itibaren Yüzündeki her iz için 1 peni alacaksın.
اعتباراً من الليلة ستحصل على بنس لكل ندبة على وجهك

Belki sana gizlice para vermek ve yüzüne su fırlatmak için olabilir mi?
ربما علي أن اجتمع بك دون ابني لأعطيك المال واسكب على وجهك الماء؟

Adamını fark etti ve Suratındaki bakıştan anlıyorum ki ödememi kazandım.
لقد كشف رجلك وبالحكم على النظرة على وجهك فقد استحققت ماستدفعينه

Bu hormon iğneleri yüzünden sana bir tane çakmak istiyorum.
حقن الهرمون هذه تجعلني اود ان اصفعك على وجهك الان

Mutlu suratını takın. Karşılama kervanına katılalım.
ضع على وجهك أبتسامة سنستمتع بحفل الأستقبال

Anlamı, sen doğduğunda Yüzünde bir duvak gibi parlaklık vardı.
إنَّهُ يعني أنَّكِ عندما ولدتِ كانَ هناك بريق على وجهك

Nasıl olsa açılacak, O yüzden Yüzünde gülücükle geçersen iyi olur.
الباب سيفتح بكل الأحوال لذلك عليك الدخول بابتسامة عريضة على وجهك

Yüzünde yine o ifade var. Her zaman tanırım.
ولكن تبدو على وجهك نظرة ما يمكنني معرفة هذا

Evet, ama seninki daha iyi. Hiç değilse tüm Yüzünde.
شكله أفضل عليكي على الأقل موزع على وجهك بالتساوي

Photoshopla Yüzündeki o aptal ifadeyi silemediğim için kusura bakma.
آسف لم استطع أن امسح التكشيرة على وجهك في لفوتوشوب

Çünkü bu konuyu her açisimda Yüzündeki o ifade olusuyor.
لأنّ في كلّ مرّة أتحدّث عنه، أرى نظرة على وجهك.

Çünkü bu konuyu her açışımda Yüzündeki o ifade oluşuyor.
لأنّ في كلّ مرّة أتحدّث عنه، أرى نظرة على وجهك.

Ama bu arada ne olursa olsun yüzüne yediğin yumrukların keyfini çıkar.
حسنٌ، أيًا كان ما يحدث، ففي الوقت الحالي، استمتع بالضرب على وجهك.

Diş telin bir servete mal olmasaydı yüzüne şaplağı indirmiştim.
كنت لأصفعك على وجهك لهذا إن لم تكلف قلادتك ثروة

Defolup gitmezsen bu suyu yüzüne fırlatırım.
إذا لم تبتعد عنى سألقى هذا الماء على وجهك

Böyle endişeli olunca Suratındaki ifadeye bayılıyorum. Pozunu bozma, dur.
أحب هذا الانطباع القلق على وجهك ابقي عليه

yüzünden hepsi okunuyor.
لا يُمكنك أن تكذب على ما أفترِض. إنّ ذلك مكتوبٌ على وجهك بكامِلِه

Plakçıda salak suratını görür görmez ne mal olduğunu anladım.
عرفت منذ أن قابلتك في المحل بأنك أحمق، إنه ظاهر على وجهك

Baban haklı, canım. Suratına o yapışken şeyleri sürmeye ihtiyacın yok.
إنه محق يا حبيبتي، لست بحاجة لكل هذه المواد على وجهك.

O güzel Yüzün egzoz dumanı olmasını istemem.
لا أريد أن انفث دخان العادم على وجهك الجميل

Ne zaman bana bir şey yapmamı söylediğinde Suratında küçümseme ifadesi oluyor.
كل مرة تخبريني أن أفعل شيئا تظهر على وجهك هذه النظرة المتعالية

Benimle sözleşme imzalayacaksın yoksa arkadaşlarıma, yüzünü sikleriyle tokatlatırım, duydun mu beni?
سوف توقع معي أو سأجعل أصدقائي الجدد يصفعونك على وجهك بكل قضبانهم

Tüm boşlukları doldurduğunu görerek... ve dokunuşunu ve kokunu hissederek... Yüzünün her yerinde öpücüklerimi bırakarak ayrılıyorum.
ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك

- Demin, orada Yüzünüzde, çalılıkların dışında da gördüğüme benzer bir ifade vardı.
- الان عند انصرافك كان على وجهك نظرة كالتى بدت عليك عند الغابة

Bu krepi yediğin andaki surat ifadeni çok merak ediyorum.
إني اتحرق شوقاً لأرى التعبير على وجهك عندما تأكل هذه