"على وشكِ" - Traduction Arabe en Turc

• üzereyim
• üzereydim
• de tam
• üzeresin
• üzereyiz

- Emin değilim. Çok teorik bir şey ama çözmek üzereyim.
اسمع، لستُ واثقاً، إنه نظريّ جداً لكنني على وشكِ حلّه

Sanırım HR'nın birkaç üst düzey tetikçisiyle buluşmak üzereyim.
أعتقدُ أنّي على وشكِ مُقابلة الرّؤوس الكبيرة من الموارد البشريّة.

Seni aramaları için ekip oluşturmak üzereydim. İyi misin?
كنت على وشكِ إرسال فريق بحث هل أنتِ بخير ؟

Kusura bakma, seansa başlamak üzereydim.
أسفٌ، أنا على وشكِ بدءِ الجلسة.

Biz de tam yemeğe çıkıyorduk.
لقد كنّا على وشكِ الذهابِ للعشاء ماذا؟

Ben de tam aynı şeyi söylemek üzereydim.
-كنتُ على وشكِ قول نفس الشَّيء

Hawaii'ye bedava bir tatil kazandığımı mı söylemek üzeresin yoksa?
أأنتِ على وشكِ إخباري أنّي فزتُ برحلةٍ مدفوعة التّكاليف إلى "هُواي"؟

Ofise girmek üzereyiz, dünyanın en önemli ofisine.
نحنُ على وشكِ إدارة المكتب، أهمّ مكتبٍ في العالم.

Açık arttırma sekiz dakika sonra bitecek ve yüksek bir teklif yapmak üzereyim.
ينتهي المزيد بعد ... 8 دقائق و أنا على وشكِ القيام بمُزايدة خطيرة

- Bir tamirci asmak üzereyim.
أنا على وشكِ تعليقِ سمكريٍّ هناك

Bittim. Bayılmak üzereyim.
لقد تعبت ، انا على وشكِ ان يغمى عليَ

Bu şeyi çözmek üzereyim!
أنا على وشكِ حلّ هذا الشيء اللعين.

Bende tam cam açmak üzereydim.
حسناً ، كنتُ على وشكِ فعل ذلك

Ben de tam seni arayacaktım.
كنتُ على وشكِ أن أتصل بكَ

Aileni kaybetmek üzeresin.
أنتَ على وشكِ أن تخسر عائلتك

Barney'in yattığı 250. kız olmak üzeresin.
فأنت على وشكِ أن تكوني الفتاة ( رقم 250 التي ينام معها ( بارني

Yoruldum bitirmek üzereyiz ve eve gitmek istiyorum.
ونحن على وشكِ الإنتهاء، وأنا أريد فقط العودة للبيت.