"على وشك الدخول" - Traduction Arabe en Turc

• girmek üzere
• girmek üzereyiz
• girmek üzeresin
• İçeri girmek üzereler
• girmek üzereyim
• girmek üzereydim

Anlıyorum, ama ülke bu yüzden savaşa girmek üzere.
أنا أفهم ولكن هذه البلاد على وشك الدخول في حرب

Hayır, söylemek istediğim şu an ofisine girmek üzere olduğu o yüzden sus.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس

Kabilem savaşa girmek üzere ve güya bunu durdurmalıyım ama beni dinleyen kimse var mı?
, قبيلتي على وشك الدخول في حرب , وأنا من المفترض أن أوقفها لكن هل أي شخص يصغي إلي ؟

Albay, zaman genişleme alanına girmek üzereyiz.
كولونيل، نحن على وشك الدخول لمجال تمدد الوقت

Serbest atlama dalışına girmek üzereyiz.
نحن على وشك الدخول في مرحلة السقوط التام

Çılgın bir eşekarısı kovanına girmek üzeresin.
أنت على وشك الدخول إلى عش دبابير مليء بالجنون.

İçeri girmek üzereler.
إنهمـا على وشك الدخول.

Biraz zaman aldı ama sanırım girmek üzereyim.
الأمر يتخذ بعض الوقت، لكن أظن انني على وشك الدخول.

Ben onun yaşındayken orduya girmek üzereydim.
أتعلمين عندما كنت فى سنها كنت على وشك الدخول للجيش

Kendisi ameliyata girmek üzere.
كلاّ، متأسفة .. إنّها على وشك الدخول لغرفة العمليات

Ama bedenim, yüksek teknolojiyi bir tabuta girmek üzere olduğumu söylüyor.
لكن جسدي يقول لي أنني على وشك الدخول الى تابوت تكنولوجي فائق.

İçeri girmek üzere. Sesi duymamz gerek.
إنها على وشك الدخول نحن بحاجة لذلك الصوت

İHA Türk havasahasına girmek üzere.
الطائره على وشك الدخول الى المجال الجوى التركى

Savaşa girmek üzere olduğumuzu sanıyordum.
لقد قيل لي بأننا على وشك الدخول بحرب

Başkanın içeriye girmek üzere olduğunu duydum.
بلغني أن الرئيس على وشك الدخول

Tam bir belanın içine girmek üzereyiz.
أعتقد أننا على وشك الدخول على عالم من القرف

Bu da muson mevsimine girmek üzereyiz demektir.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Efsanevi Lomax Malikânesine girmek üzereyiz, ünlü medyum ve demonolog, Dr. Holly Brown burada öldürülen bir sürü kişinin ruhuyla iletişim kurmaya çalışacak.
نحن على وشك الدخول الى منزل لوماكس الاسطوري حيث الباحثة بعلوم الشياطين الدكتورة هولي براون ستحاول الاتصال مع الارواح

Murney'nin gazap evine girmek üzeresin.
أنت على وشك الدخول إلى بيت مونى للألم