"على وقت" - Traduction Arabe en Turc

• vakit
• Zamanı'
• time

Sen akşama doğru bana vakit ayıramaz mısın?
ألا يمكنك أن تحصل على وقت فراغ عند آخر الظهيرة؟

En son, Brooklyn'deyken iyi vakit geçirdik.
ذلك النهار في بروكلين كان اليوم الأخير الذي أذكر أنني حصلت حقاً على وقت ممتع

Tüm bunları unut ve iyi vakit geçir.
أنسي كل هذا, اذهبي هناك واحصلي على وقت رائع

Bu durumda, ona şunu önerebilirsiniz: Müdüründen haftalık toplantıyı bir gün geriye çekmeyi rica edebilirsin. Böylece çalışmak için ikinizin de daha çok Zamanı olur.
وفي هذه الحالة، يمكن أن تقترح الذهاب للمدير لتطلب تأجيل الاجتماع الأسبوعي ليومٍ واحد حتى تحصلا على وقت أكثر للعمل.

yani reklam Zamanı ve yerinin en büyük alıcısıyız
لذلك نحن من أكبر المسرفين على وقت ومكان الإعلانات

Part time çalışabilir miyim?
هل من الممكن أن أعمل على وقت جزئي ؟

Sen ve ben iyi vakit geçirebiliriz.
يمكننا ان نحصل على وقت ممتع معا انت وانا

Bu büyü iyi vakit geçirmekle ilgili.
هذه التعويذة للحصول على وقت رائع مليء بالمرح

İyi vakit geçiriyor gibi görünüyordunuz.
نعم، مظهرك يوحي أنّكِ حصلتي على وقت جيّد

İyi vakit geçirmeye çalış, tamam mı?
حاول أن تحصل على وقت طيب اليوم هلا فعلت ؟

Trent, sen ve ben şöyle oturup konuşmak için pek vakit bulamadık.
ترينت، أنا وأنت لم نحصل على وقت كافي لنجلس ونتحادث معاً

Siyahlar iyi vakit geçirmek için her toplandıklarında...
لماذا في كل مرة يجتمع فيها السود ليحصلوا على وقت جميل

Arabalar, yolu vakit kazanmak için değil harika vakit geçirmek istedikleri için kullanıyordu.
السيارات لا تقود على هذا من أجل قضاء وقت ممتع كانوا يتنقلون على هذا ليحصلوا على وقت ممتع

Ve gidersen harika vakit geçirecek ve belki aşık olacaksın.
و إذا ذهبت فستحصلين على وقت ممتع و ربما تقعين فى حبه

Kaptan Mükemmel gelene kadar iyi vakit geçirdik.
لقد حصلنا على وقت ممتع حتى ظهر كابتن بليج

Kıçımızı koltuğa koyduğumuz tek vakit olduğunu söylemiyorum bile.
,بدون ذكر أنه الوقت الوحيد الذى نحصل به على وقت راحة .بالجلسة هنا

Ben de pek hoş vakit geçiriyorum sayılmaz doğrusu.
اسمعي يا ميشيل، بالنسبه لي انا لا احصل على وقت ممتع

Kimagure, Zamanı geleceği ve hatta yaşamla ölümü kontrol edebilme yeteneği.
الجيماجوري . القدرة على السيطرة على وقت المستقبل

Gittiğim Zamanı kontrol edemiyorum fakat geleceğe geri dönüşüm sürekli insanların hayatlarındaki bazı bölümleri bitirdiğim anda gerçekleşiyor.
لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر عندما أنهي فصلا في حياة

Güçlü bir kadın için Zamanı bulmak zordur.
من الصعب على سيدات الأعمال العثور على وقت للعلاقات

Lütfen bugünkü part time işe geç kalma!
من فضلك ، لا تتأخري على وقت العمل الجزئي!

Gündüzcüler, prime time'ı kıskanıyorlar başka bir şey değil.
برنامج (اليوم الجانبي) يكره كوننا مستحوذين على وقت الذروة بالعروض. وذلك كل مافي الأمر.