"على يدِ" - Traduction Arabe en Turc

• tarafından

Hiçbir iz bizi işaret etmeyecek ve dökülecek bütün kan insanlar tarafından akıtılacak.
لن يدلّ شيءٌ علينا. و كلّ ماسيُراقُ من دماء، سيكون على يدِ البشر.

Ama sonunda, her gün gördüğün hanımefendi tarafından kurtarılacaksın.
لكن في النهاية سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيدة تراها كلّ يوم

Her gün gördüğün bir bayan tarafından kurtarılacaksın.
سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيّدةٍ تراها كلّ يوم

Sebebi anlaşıldı. Bir gevelek tarafından yetiştirilmiş.
و هذا منطقيّ، فقد تربّى على يدِ مُتغمغم.

Çok güçlü bir adam tarafından yönlendirilmiştim.
تمّ التلاعبُ بي على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ.

İçlerinden biri selefim tarafından Dokuzuncu Bölge Temyiz Mahkemesi'ne atanmış.
عُيّنَ أحدهم في الدورة القضائيّةِ التاسعةِ الاستئنافيّةِ على يدِ سلفي، بحقّ الربّ

Dünyadaki bunca acı ve ızdıraptan sonra, hasta bir canavar tarafından öldürülen bir kızın iyi tarafı nedir?
بعد كُلّ الألمِ والمعانةِ في هذا العالم أي خيرٍ يرتجى من مقتل فتاةٍ صغيرةٍ على يدِ معتوه متوحش؟

"Her gün gördüğün bir bayan tarafından kurtarılacaksın."
"في النهاية سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيّدةٍ تراها كلّ يوم"

"Sonunda, her gün gördüğün bir kadın tarafından kurtarılacaksın."
"في النهاية، سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيّدةٍ تراها كلّ يوم"

Çok güçlü bir adam tarafından kandırıldım.
-تمّ التلاعبُ بي، على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ

Nişanlım, bir uyuşturucu baronu tarafından öldürüldü.
قُتل خطيبي على يدِ تاجر مخدّرات.

Birçok anne de aynı uzman doktor tarafından tedavi edilmiş.
و الكثيرُ منهنّ تعالجن على يدِ الاختصاصيّة نفسها...

Çünkü kendisi, beni öldürmesi için bir avcı gönderen aynı kadın tarafından öldürüldü!
لأنّه قُتل، قُتل على يدِ الامرأة عينها التي أرسلَتْ صيّاداً ليقتلني!

Thomas'ın gizli hesapları Winchester'daki bir bankacı tarafından yönetiliyor.
حساباتُ (توماس) الماليّة السريّة تُدارُ على يدِ مصرفيٍّ في "وينشستر"

Eli Ziyaretçiler tarafından öldürüldü çünkü yaptığı plan tutmadı.
{\pos(190,230)}مات (إيلاي) على يدِ الزائرين لأنّ خطّته لم تنجح.

Bu Beşinci Kol şiddet olaylarının birçoğu Eli Cohn adında bir adam tarafından gerçekleştiriliyor.
{\pos(190,210)}معظمُ العنفِ من الرتل الخامس تمّ على يدِ رجلٍ يُدعى (إيلاي كوهين).

Ve Beşinci Kol adlı terörist grup tarafından fidye için rehin tutuluyor.
{\pos(190,210)}و حُجزتْ مقابلَ فديةٍ على يدِ المجموعةِ الإرهابيّة الرتل الخامس.

Bay Reed'in bir suikastçi tarafından öldürüldüğünü düşünüyoruz.
نحنُ نعتِقدُ بأنّ السيد (ريد) تمّ قتله على يدِ قاتِلِ مُحترِف

Şu an Ziyaretçi Yüksek Komutanı Anna'nın kızı Lisa'nın Beşinci Kol teröristleri tarafından kurtarılma için rehin tutulduğu deponun önünde canlı yayındayız.
نحن في بثٍّ مباشر قربَ المستودع، حيث كما يبدو أنّ (ليسا)، ابنةَ القائدة العليا للزائرين (آنا). محتجزةٌ على يدِ إرهابيي الرتل الخامس مقابل فدية.

Nick bir iblis tarafından öldürüldü.
نيك" قتلَ على يدِ وحشِ"