"عليا" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek
• Alia
• gerek
• lazım
• gerekiyor
• Aliya
• yüce
• Beni
• zorunda
• üst
• zorundayım

Ve kabul etsen de etmesen de, yüksek bir amaca hizmet ediyoruz.
و سواء انت راغب فى قبوله او لا نحن نؤدى امور عليا

Berkeley'de yüksek lisans yaparken tanımıştım onu.
وكنت أعرفه منذ أن كنت طالب دراسات عليا ببركلي.

Ben Alia'nın atamasıyla ilgili her şeyi biliyorum.
كنت أعرف أنه في اليوم الذي عينت فيه عليا

Bak korkmana gerek yok. Başka bir kızdan hoşlandığını biliyorum.
لا تخف, أنا أعلم أنك تفضل فتاة أخري عليا.

Bir kaç küçük piçin partisiyle ilgilenmem lazım. Kıyafetlerimi istiyorum.
عليا الذهاب الي حفلة اولئك الاوغاد الصغار يجب تجهيز الادوات

Raporumu bitirmem gerekiyor, fakat... kalemimi biryerler de birakmisim.
كما اني عليا أن أنهي تقريري، لكن يبدو اني ضيعت قلمي

Aliya, benim için öğlen yemeği yok.
عليا .. لا غداء لي اليوم

Texas- El Paso Üniversitesi'nde bir grup gönüllü, yüksek lisans öğrencileri bu süper ders kitabı fikirlerini çeviriyor,
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

Rory, Stanford'da bir yüksek lisans öğrencisi.
روري هو طالب دراسات عليا في جامعة ستانفورد.

Ve göreceğiniz şu ki, çok düşük rütbedeki cadaloz kolaylıkla kemiğini yüksek rütbeli bir erkekten koruyabilir.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

yüksek lisans öğrencisi olarak kariyerinde yazdığı ilk yazıyla Nobel Fizik Ödülü alan Frank Wilczek.
هنا فرانك ويلزيك، الذي حصل على جائزة نوبل في الفيزياء لأول ورقة كتبها في حياته المهنية كطالب دراسات عليا

Sen kahve mi içmek istiyorsun... yoksa Alia'yı mı göndermek istiyorsun?
هل تريد أن تشرب القهوة لانك تريدها؟ أم لأن عليا هي التي احضرتها

Alia, onun ifadesine bak. Onunla bir gösteri yapmak istiyoruz.
عليا انظري إلي تعبيرات وجهه علينا عمل برنامج معه

Eğer sen Alia'nın gözüne girersen... o zaman ben de göze girerim.
إذا كنت تبقي عينك علي عليا فأنا أيضاً أبقي عيني عليها

Hemen çıkmam gerek. Gitmeliyim.
يجب أن أرجع بسرعة إلى الخارج عليا الذهاب

- Faturaları ödemem lazım. Orada çalışan iki kız üniversitede okuyor.
اثنتان من الفتيات الاتي يرقصن هناك تعملان على درجات جامعية عليا

Demek gidip Arian ve Ernie'nin projesini tamamlamam gerekiyor, bana masal gibi gelse bile mi?
لذاللك عليا ان ادخل فى احد هذة المشاريع حتى وان بدت قصة خيالية هل اعطيتهم امتياز من اجل ذاللك؟

- Aliya ve Beni düşünsene ne hissederdin?
- كيف ستشعر لو إنني مع عليا ..

Islak bir orospu sana kılıç fırlattı diye... ..yüce yönetici güce sahip olmayı bekleyemezsin.
أنتَ لا تستطيع أن تشغل سلطة تنفيذية عليا لأن بعض الأشياء المائية رمت سيف لك

Beni ve erkek arkadaşımı müzeye götürmesi gerekiyordu ama şimdi gidemiyoruz.
كانت تعرض عليا ان تأخذني الي المتحف لكن الآن نحن لَسنا.

İyi, aferin sana, bugün iki defa şortumu değiştirmek zorunda kaldım.
نعم, حسناً, شكرا لك, عليا تغيير الشورت لثاني مرة هذا اليوم

Lisede 3 yıl üst üste gülle atmada şampiyonluğum var.
كنتُ بطلة الرماية ثلاثَ سنواتٍ في صفٍ في مدرسة عليا

10 tane daha basın açıklaması yazmak zorundayım.
لدي أكثر من عشرة بيانات صحفية عليا كتابتها