Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عليكما القلق" - Traduction Arabe en Turc
-
endişelenmenize gerek
-
endişelenmemiz gerekenler siz
| Yani benim için endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | لذا , ليس عليكما القلق بشأني |
| Onun için endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | -ليس عليكما القلق بشأنها |
| Evet ama bana zarar veremez. Asıl endişelenmemiz gerekenler siz ikinizsiniz. | Open Subtitles | أجل، لكنّه لن يمكنه إيذائي، وإنما عليكما القلق على نفسيكما. |
| Evet ama bana zarar veremez. Asıl endişelenmemiz gerekenler siz ikinizsiniz. | Open Subtitles | أجل، لكنّه لن يمكنه إيذائي وإنما عليكما القلق على نفسيكما |