"عليكم جميعاً" - Traduction Arabe en Turc

• Hepiniz
• hepinizi
• hepinizin üzerine

Hepiniz için geçerli bu. Buraya geri getirtmeyin beni
هذا ينطبق عليكم جميعاً يا رجال لا تجعلني أعود إلى هنا

O Hepiniz her iki yendi. O Hepiniz her iki yendi.
لقد تغلب عليكم جميعاً . لقد تغلب عليكم جميعاً

dışarıda ne olursa olsun Hepiniz içeride kalacak ve görünmeyeceksiniz.
مهما كان ما يجري في الخارج، عليكم جميعاً البقاء في الداخل و التواري عن الأنظار

Hepiniz iyi çalışmalısınız.
يجب عليكم جميعاً أن تستمروا في العمل الجاد

Gallifrey'nin Zaman Lord'ları, Skaro'nun Dalek'leri hepinizi uyarıyorum.
أسياد الزمن من قالفراي الداليك من سكارو أضع اللوم عليكم جميعاً

O zaman hepinizin üzerine koymuştum.
نفس الوقت الذي أستغرقته لوضعه عليكم جميعاً

Belki Hepiniz işinizin başınıza dönmelisiniz çünkü gün daha bitmedi.
الأوضاع تصبح مزدحمة حقاً هنا ربما عليكم جميعاً يا رفاق أن تعودوا للعمل

O da hazır değil. Hepiniz sonra gelmek zorundasınız.
إنّها ليست مُستعدّة أيضاً، لذا عليكم جميعاً العودة لاحقاً.

Hepiniz için kötü günler olduğunun farkındayım.
أنا أدرك أنّ هذا وقت صعب للغاية عليكم جميعاً

Hepiniz eve gitmelisiniz, biraz dinlenin.
ينبغي عليكم جميعاً التوجه إلى منازلكم ، فلتحصلوا على قسطاً من الراحة

Hepiniz ölebilirsiniz.
ومن الجائز للغاية أن يُقضى عليكم جميعاً...

Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
عليكم جميعاً أن تخجلوا من أنفسكم

Bu yüzden Hepiniz güçlü olmalısınız.
لذا يجب عليكم جميعاً أن تكونوا أقوياء

Hepiniz kontrolün bende olduğunu bilmelisiniz.
عليكم جميعاً اعتبار أنفسكم تحت سلطتى

Hepiniz gidip görmelisiniz.
يجب عليكم جميعاً أن تذهبوا وتروا

Beni kurtarmaya gelirseniz, Hepiniz yakalanırsınız.
-إن أتيتم لإنقاذي، سيتم القبض عليكم جميعاً

Hepiniz dikkatle dinlemelisiniz ama.
ولكن عليكم جميعاً الإنصات جيداً

Hepiniz ona bodur pantolon demelisiniz.
عليكم جميعاً أن تطلقوا عليه لقب "السروال ذو البراز"

Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
ويجب عليكم جميعاً ان تخجلوا من انفسكم

Polis gelse, siz aşağıda eğleniyorken... bu kızı ölüme terkettiğiniz için hepinizi tutuklar.
إذا أتت الشرطة سيقبضون عليكم جميعاً لترككم هذه الفتاة تموت وأنتم بالأسفل تستمتعون بالحفل

Eğer biri bizi takip ederse Helena'yı hepinizin üzerine salarım.
لو تبعنا أحد، سأطلق (هيلينا) عليكم جميعاً.