yapmanız gereken ilk adımı atmaktır. | TED | ما عليكم فعله هو بدء الخطوة الأولى على الطريق. |
İkinci yapmanız gereken şey, diğer insanlarla olan ilişkilerinizi değiştirmektir. | TED | الشيء الثاني الذي عليكم فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع الآخرين. |
Tek yapmanız gereken giriş yapmak, kullanıcı adı belirlemek -- istediğiniz o kullanıcı adı zaten alınmış. | TED | كل ما عليكم فعله هو تسجيل الدخول، إنشاء اسم مسخدم، والتأكد أن هذا الاسم ليس مستخدمًا. |
yapmanız gereken diğer bir şeyse hesaplarınızın çoğunun güvenlik ve gizlilik sekmelerini gözden geçirmek. | TED | الشيء الآخر الذي يتوجب عليكم فعله هو إلقاء نظرة على العلامات المبوبة الخاصة بالأمن والخصوصية لمختلف حساباتكم. |
Ve bu oyunu kazanmanız için, yapmanız gereken tek şey karşınızda duran gerçeği olduğu haliyle görmeniz. Anlaştık mı? | TED | و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟ |
yapmanız gereken keçileri ve fili arabaya bindirmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو وضع الماعز والفيل في السيارات. |
yapmanız gereken çevrenizdeki insanları dinlemek. | Open Subtitles | ما يتوجب عليكم فعله هو الاستماع إلى الناس المحيطين بكم. |
Tek yapmanız gereken gökyüzünde fazladan bir parlaklık aramak. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء |
Tek yapmanız gereken iyice aramak. Size talihsiz olaylar dizisi gibi görünen bazı şeyler bir yolculuğun ilk basamakları olabilir. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو بذل قصارى جهدكم و الأخطار ممكن تكون بداية الرحلة |
burada yapmanız gereken, bokları küreyip, hayvanları beslemek. | Open Subtitles | حسناً. أساساً,ما عليكم فعله هو أن تطعموا الحيوانات وتنظفوا القذارة |
Tek yapmanız gereken bu plastik sayfaları çevirmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو ثني الصفحة البلاستيكية |
O halde, tek yapmanız gereken dönme dolabın yanında beklemek. | Open Subtitles | إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب |
Tek yapmanız gereken, gökyüzünde biraz daha fazla parlaklığa dikkat etmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء |
yapmanız gereken tek şey, kafanızı sola yatırmak, ve zihninizi bir kartal gibi özgür bırakmak... | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو أديروا رأسكم إلى اليسار واسمحوا لعقلكم بالتخيل بحرية كصقر يطير |
yapmanız gereken, Başkan Wesley'i etkilemeniz. - Wesley ile tanıştınız mı çocuklar? | Open Subtitles | ما عليكم فعله هو أن تُعجِبوا الملك , ويسلي |
Tek yapmanız gereken, o geceye geri dönüp, tekrar orada olmanız. | Open Subtitles | وكل ما عليكم فعله هو العودة بذاكرتكم العودة إلى تلك الليلة والتواجد هناك |
Tek yapmanız gereken sırtınızı yaslayıp kızınızın büyük gününün tadını çıkarmanız. | Open Subtitles | كل ما يجب عليكم فعله هو الجلوس وان تستمتعوا بيوم إبنكم الكبير ماالذي تقولينه؟ |
Tek yapmanız gereken şey kapıyı açıp içeri girmesine izin vermek. | Open Subtitles | وكل ما عليكم فعله هو السماح له بالدخول إلى قلوبكم. |
Tek yapmanız gereken bakıp çekmek. Aynen böyle. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو التصويب و الالتقاط، هكذا |
Tüm yapmanız gereken bir kaç kapan kurmak. | Open Subtitles | لكن كل ما عليكم فعله هو تجهيز بعض الفخاخ. |