"عليكِ أن تفهمي" - Traduction Arabe en Turc

• anlaman gerek
• anlaman gerekiyor
• anlamak zorundasın
• şunu anlamalısın
• Bir şeyi anlamalısın

Durumumu anlaman gerek.
انظري, يجب عليكِ أن تفهمي موقفي

Durumumu anlaman gerek.
انظري، يجب عليكِ أن تفهمي موقفي

Bunu sana söylemeden önce bu çöplükte çok uzun süre kaldık, bunu anlaman gerekiyor.
قبل أن أخبركِ بذلك, عليكِ أن تفهمي أننا تعمقنا كثيراً في المشاكل،

O uçakta ne olduğunu anlaman gerekiyor.
عليكِ أن تفهمي ما حدث في تلك الطائرة.

Hükümdarlığının Parlemento'nun kanunlarıyla sürdüğünü anlamak zorundasın.
عليكِ أن تفهمي بأنكِ الحاكمة بحق في البرلمان.

anlamak zorundasın eğer şaka yapmazsam ağlayacağım.
عليكِ أن تفهمي إن لمْ أمزح فعليّ أن أبكي

Yâni biraz garipler ama şunu anlamalısın, benim geldiğim yerde...
حسنا، أعني، أنهم غريبين قليلا ...لكن عليكِ أن تفهمي من حيث أتيت

Bir şeyi anlamalısın. Bu çocukların hepsi dalavereci.
عليكِ أن تفهمي شيئاً هؤلاء الأولاد، جميعهم مراوغون

Ama anlaman gerek, koruma kısa sürede ayarlanamayacak.
لكن عليكِ أن تفهمي

Altı yıldan sonra, anlaman gerek Keith bunun herkes için zor olacağını düşünüyor.
.. عليكِ أن تفهمي أنه بعد مرور 6 سنوات يرى (كيث) أن هذا سيكون صعباً على الجميع

- Hannah, anlaman gerek...
- (عليكِ أن تفهمي يا (هانا ..

Bir şeyi anlaman gerekiyor canım.
عليكِ أن تفهمي شيئاً عزيزتي

Şunu anlamak zorundasın: Cemaatimizde dışlanmak ölmek demek.
عليكِ أن تفهمي أن في مجتمعنا،

Ama anlamak zorundasın.
لكن عليكِ أن تفهمي.

Bu durumun ne kadar hassas olduğunu anlamak zorundasın.
عليكِ أن تفهمي حساسية الوضع

Bak, şunu anlamalısın.
إسمعي، عليكِ أن تفهمي.

Bu yüzden Bir şeyi anlamalısın;
لهذا عليكِ أن تفهمي أنه إذا غادرتم

Bir şeyi anlamalısın, Evey, ikimiz için de böyle olmasını istemedim ama başka bir çıkış yolu bulamadım.
عليكِ أن تفهمي (إيفي)، أنا لم أرِد هذا لأيٍّ منّا لكنّي أم أرَ أيّ سبيل آخر.