"عليكِ فعل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yapmak zorunda
• Bunu yapmana gerek
• Buna mecbur
• Bunu yapmak zorundasın
• gerekmiyor

Demek istediğim, artık bunu yapmak zorunda değilsin. Ben senin için buradayım.
لا، ما أقصدهُ، هو أنّه ليس عليكِ فعل هذا بعدالآن ، لأنّي هنا من أجلك.

Hemen gerçekleşmek zorunda değil. bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Söylemeye çalıştığım şey, artık bunu yapmak zorunda değilsin.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Oh, hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok.
لا، لا، ليس عليكِ فعل هذا

Ne? Bunu yapmana gerek yoktu.
لم يكن ينبغي عليكِ فعل هذا

Beni kolladığın için teşekkürler. Buna mecbur değildin.
شكراً لاهتمامكِ بي ليس عليكِ فعل هذا

Bunu yapmak zorundasın.
لكن عليكِ فعل هذا

- Her defasında bunu yapmak zorunda mısınız?
هل عليكِ فعل هذا كل مره؟ لجلب الحظ السعيد

Hayır, hayır. bunu yapmak zorunda değildin.
لا، لا لا، لم يكن عليكِ فعل هذا

Burada işimiz bitti, bunu yapmak zorunda değilsin.
لقد انتهينا هنا, لا يجب عليكِ فعل هذا

Beni dinle. Artık bunu yapmak zorunda değilsin, Kono.
إستمعي إلي ، ليسَ عليكِ فعل هذا

Eğer o isen, şu kapıdan çıkmama izin verirsin. Tamam. Bir tarafının bunu yapmak zorunda olduğunu söylediğini biliyorum ama diğer tarafın da Katie'den.
،لذا لو كنتِ هى سوف تتركيني أعبر هذا الباب أعلم أن هناك جزء منكِ ،يقول أن عليكِ فعل هذا لكنها جزء منكِ، أيضًا فقط مثل إبني جزء مني

Hey, bunu yapmak zorunda değilsin. August, gitme, ne olur?
ـ ليس عليكِ فعل هذا ـ (أوغيست)، لا تذهب، إتفقنا؟

bunu yapmak zorunda değilsin canım.
عزيزتي، لا يتحتّم عليكِ فعل هذا

bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل هذا

Dinle Holly, bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı?
(اسمعي ، (هولي ليس عليكِ فعل هذا ، حسناً ؟

- Bunu yapmana gerek yoktu.
لايجب عليكِ فعل هذا

Bunu yapmana gerek yoktu.
لم يتعين عليكِ فعل هذا

Bunu yapmana gerek yoktu.
لم يكن عليكِ فعل هذا

Bunu yapmak zorundasın.
عليكِ فعل هذا

Nikita, bunu yapman gerekmiyor. Başka bir yolu daha var.
(نيكيتا )ليس عليكِ فعل هذا هناك طرق اخرى