"عليك أن تترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmalısın
• bırakmak zorundasın
• bırakman lazım
• bırakmaya mecbur

Bunu beyazlara bırakmalısın kardeş.
عليك أن تترك مثل هذه الامور للرجل الابيض يا أخي

Geçmişte olanların peşini bırakmalısın. Çünkü artık bir önemi yoktur.
عليك أن تترك تلك الأمور التي كانت في الماضي، لأنها لا تهم

Sen insanları oradan buraya doğru süreceksin sonra arka taraftan bu yana doğru, ancak, burası ile çeşme arasında bir koridor bırakmalısın ki insanlar rahatça geçebilsin, anladın sanırım.
لكن عليك أن تترك ممرا صغيرا بين النافورة والمكان هناك حتى يتمكن الناس من المرور. هل فهمت ؟

Başı belada olan bir adamı bırakmak zorundasın mı diyorsun?
تقصد في بعض الأحيان عليك أن تترك الرجل يقع في مشكلة ؟

İpi bırakmak zorundasın, Dewey. Yandın güneşte. - Olmaz.
-ديوي" عليك أن تترك الحبل جسدك محروق من الشمس

Dedektifliği bırakman lazım. Çok tehlikeli.
ينبغي عليك أن تترك مهمة المحقق إنها خطيرة للغاية

İki küçük çocuğu analarının kanından oluşan bir kan gölünün ortasında bırakmaya mecbur muydun?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Belki de vampir avlamayı bana bırakmalısın.
ربما ينبغي عليك أن تترك مصاص الدماء يصطادني

Bazen insanları ihtiyaçlarını gidermeleri için serbest bırakmalısın.
أحيـانـا عليك أن تترك النـاس تتبع غرائزها

Bazen ilerleyebilmek için bir şeyleri arkanda bırakmalısın.
في بعض الأحيان يتوجب عليك أن تترك الأشياء خلف ظهرت حتى تستطيع أن تتقدم.

Ah, John, şu şeyi artık bırakmalısın.
عليك أن تترك هذا الأمر يا ـ جون ـ

Onlara, akıllarında kalacak bir şeyler bırakmalısın.
عليك أن تترك لديهم بعض الأنطباعات

Ne... Onlardan birini burada bırakmalısın.
حسناً، سيكون عليك أن تترك أحداهن هنا

Moe, seni kurtarabilirim ama saati bırakmak zorundasın!
يمكنني أن أنقذك لكن عليك أن تترك الساعة

Gurur saçmalığını bırakman lazım.
عليك أن تترك هراء الكبرياء

- Jake, davayı bırakman lazım.
(جايك), عليك أن تترك هذه القضية.