"عليك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söylemen gerekecek
• söylemek zorundasın
• söylemen lazım
• söylemen gerek
• söylemek zorunda
• Bana söylemelisin
• bana anlatmalısın
• bana söylemeliydin
• söylemen gerekiyor
• Bana söylemene gerek

Bunların hepsi sona erdiğinde nerede kaydolduğunu söylemen gerekecek.
والآن عندما ينتهي هذا عليك أن تخبرني أين تم تسجيلك

Bana gerçeği söylemek zorundasın, tamam mı?
عليك أن تخبرني بالحقيقة ، حسناً؟

Bu önemli. Nasıl göründüğümü söylemen lazım.
هذا مهم، عليك أن تخبرني إن كنت أبدو جميلة

Benim kalmamı istiyorsan bu programda olan her yolsuzluğu söylemen gerek.
و الآن اذا أردت الحفاظ علي عليك أن تخبرني بكل شيء يتعلق بالفساد و الذي ما زال في البرنامج

Onun düşüncelerini söylemek zorunda değilsiniz sadece sizin onun hakkındaki kişisel görüşünüzü soruyorum.
لا يجب عليك أن تخبرني بأفكاره مجرد رأيك فيه شخصياً

Madem ki iyi bir Hristiyansın, Bana söylemelisin.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

Eğer buradan çıkabilirsek bunu bir ara bana anlatmalısın.
إذا استطعنا الخروج من هنا ينبغي عليك أن تخبرني في وقت ما

Öyleyse, bana söylemeliydin.
إذا كان هذا ماتريده من البداية , كان عليك أن تخبرني

Dewey, bunun işe yaraması için bilmediğim bir şey söylemen gerekiyor.
الطريقة التي تجري بها الأمور عليك أن تخبرني بشيء لا أعرفه

Bana söylemene gerek yok; nasıl bir çılgınlık olduğunu bilirim.
ليس عليك أن تخبرني أعرف أن الشوارع مجنونة هناك

Oraya nasıl gidileceğini söylemen gerekecek.
سيكون عليك أن تخبرني .كيف نصل إلى هُناك

Oraya nasıl gidileceğini söylemen gerekecek.
عليك أن تخبرني كيف أصل الى هناك

Benimle kal. Demetri'nin nerede olduğunu söylemek zorundasın.
إبقَ معي عليك أن تخبرني عن مكان (ديميتري)

Bana bir şeyler söylemek zorundasın
يجب عليك أن تخبرني شيئآ

Okulda ne yaptığını söylemen lazım.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

Ama orada neler olduğunu söylemen gerek.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

İstemiyorsan söylemek zorunda değilsin.
لا يجب عليك أن تخبرني إذا لم ترد هذا

Kızmıyorum ama kim olduğunu Bana söylemelisin.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

Seni bu şekilde göreceğimi, hiç düşünmemiştim Hiro. Hayatınla ilgili her şeyi bana anlatmalısın.
(ظننت أني لن أراك هكذا يا (هيرو عليك أن تخبرني كل شئ عن حياتك

Bu kadar ileriye gitmeden önce bana söylemeliydin!
كان عليك أن تخبرني بذلك قبل أن تتفاقم الأمور لهذا الحد

Nerede kaybolduğunu söylemen gerekiyor.
ينبغي عليك أن تخبرني أين كنت تعيش

Bunu Bana söylemene gerek yok.
لست عليك أن تخبرني ذلك