"عليك أن تفعلي" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak zorunda
• yapmalısın
• yapmana gerek
• yapmak zorundasın

Her an bir şey yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعلي شيئاً دائماً

- Bunu yapmak zorunda değilsin anne.
-ليس عليك أن تفعلي هذا، أمي -أفعل ماذا ؟

Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Onu ilgilenir.
لا يجب عليك أن تفعلي هذا أنا سأهتم به

Ama teklifini düşünmemi istiyorsan, benim için bir şey yapmalısın.
ولكن إذا أردت أن أقبل عرضك عليك أن تفعلي شيء في البداية.

Ama suçlu hissetmeden önce bir şey yapmalısın.
لكن عليك أن تفعلي شيئا قبل أن تحسّي بالذنب

Gerçekten bir şey yapmana gerek yok. Aman tanrım, Erik.
لا , لا آشلي لا عليك أن تفعلي شيء حقا

yapmana gerek yok; Aynı sahneyi paylaşıyoruz.
، لا يجب عليك أن تفعلي هذا . نحن سنغني على المنصة ذاتها

Neden hep bir şey yapmak zorundasın?
لما عليك أن تفعلي شيئاً دائماً؟

Tatlım, bunu yapmak zorunda değilsin.
عزيزتي ، ليس عليك أن تفعلي ذلك

Anne, bunu yapmak zorunda değilsin.
أمي, لا يجب عليك أن تفعلي هذا.

Biliyorsun, bunu yapmak zorunda değilsin.
. تعلمين ، ليس عليك أن تفعلي هذا حقاً

Grace, ailenin yapmanı istediği her şeyi yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعلي كلّ مايقوله لك أبويك يا (غرايس)

Ayrıca bunu yapmak zorunda kalmayacaksın Gillian.
وليس عليك أن تفعلي ذلك، جيليان.

- Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعلي هذا، أنت تعلمين؟

Çok tatlısınız. Bunu yapmak zorunda değilsin Robin. Sigara içmek zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعلي هذا يا (روبن) ليس عليك أن تدخني

Bu sapık herif bizi vurmadan önce bir şey yapmalısın! Dur!
عليك أن تفعلي شيئا قبل أن يقوم المطارد المجنون بإطلاق النار علينا

Eğer eve dönme ve ailene kavuşma şansın varsa, bunu yapmalısın.
إذا كان لديك فرصة للعودة إلى الديار وترى عائلتك. عليك أن تفعلي ذلك.

Bunu şimdi yapamam. yapmalısın!
لا أستطيع القيام بهذا الآن - عليك أن تفعلي -

Bunu yapmana gerek yok. Okula otobüsle gidebilirim.
ليس عليك أن تفعلي ذلك, أستطيع أن أذهب للمدرسة بالحافلة

Bütün bunları yapmana gerek yoktu.
ما كان لازماً عليك أن تفعلي كلّ هذا

Benim için rol yapmana gerek yok.
ليس عليك أن تفعلي ذلك ليس لي

Neden hep böyle yapmak zorundasın?
لماذا عليك أن تفعلي ذلك دائماً؟