"عليك البدء" - Traduction Arabe en Turc

• başlamalısın
• başlaman gerek
• başlaman gerekiyor
• başlamak lazım
• başlasan iyi olur

Ama üzerine düşeni yapmaya başlamalısın artık. Ben yaptım sonuçta.
عليك البدء في التعاون مع الآخرين، تعلم أنّي فعلتُ ذلك.

Geleceği düşünmeye başlamalısın baba. Benim yaptığım gibi.
عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

Ellcrys'e güvenmeye başlaman gerek aksi takdirde üçünüz Sığınak'a gitmeyi başaramazsınız.
عليك البدء بائتمان الإلكريس، وإلّا فإن ثلاثتكم لن تبلغوا بر الأمان.

Yaşamak için öldürmeye başlaman gerek.
يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة

- Ama ben çok yaşlıyım, nasıl... - Üzgünüm anne bir yerden başlaman gerekiyor. Hemen başlamak zorundasın.
عليك البدء الآن آسف يا أمي , لا يمكنني تغطيتك إلى الأبد

Birine denk geldin mi baştan başlaman gerekiyor.
اذا أصبت واحدة عليك البدء من جديد

Bir yerden başlamak lazım. Basamakları tırmanacaksın.
عليك البدء من مكان ما، وتسلق السلم.

Gerçek bir korsan gibi konuşmaya başlasan iyi olur.
عليك البدء بالكلام كقرصانة حقيقية كنت اتمرّن

Geleceği düşünmeye başlamalısın baba.
أنت جادة، أليس كذلك؟ عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

Bana artık güvenmeye başlamalısın yoksa bu iş yürümez.
يجب عليك البدء بالوثوق بي في وقت ما، أو هذا.. هذا لن ينجح

Gitmeye başlamalısın ama bu olmaz çünkü anlaşılan böyle bir kilise yok.
حسناَ عليك البدء لكن ليس هنا لأنه من الواضح غير موجود

Evet, belki de önce kendininkilerden başlamalısın.
أجل، حسنا، ربما يجب عليك البدء بحماية نفسك

Ama senin başlaman gerek ben hiç beceremem.
لكن يارفيق , عليك البدء بها لأنني أحمقٌ في هذة

Turtayı hazırlamaya başlaman gerek.
عليك البدء بالتورتة.

Kimsenin seni bulamayacağı yeni bir hayata başlaman gerek yoksa öleceksin ve Maisey'nin ıstırap dlu bir hayatı olacak.
عليك البدء بحياة جديدة حيث لا يتمكن أحد من أيجادك, وألا أنت ميتة, و(مايزي) محكوم عليها بحياة بائسة.

Piyano çalmaya tekrardan başlaman gerekiyor.
عليك البدء بالعزف على البيانو مجدداً

Çocuklarını düşünmeye başlaman gerekiyor.
عليك البدء بالتفكير بأطفالك

En azından, bir yerden başlamak lazım.
هل أنا كذلك؟ عليك البدء في مكانٍ ما.

- Ve ikimize de uymaya başlasan iyi olur. - Şu haline bak...
وأنت يجي عليك البدء في إطاعتنا - انظر لنفسك -

Yine pedal çevirmeye başlasan iyi olur. Düşünüyordum da...
أظن أن عليك البدء بتدوير الأمر في عقلك كنت أفكر بالموضع ...