"عليك التعامل" - Traduction Arabe en Turc

• uğraşmak zorunda
• halletmen gerekir

Eğer ki bir daha gelip ona bağıracak olursanız onunla uğraşmak zorunda değil;
لذا إذا أتيت إلى هنا ،تصرخ عليها مرة أخرى لن يكون عليك التعامل معها

Onun burada olmamasına rağmen Michael'ın işleriyle uğraşmak zorunda kalmanı anlamıyorum sadece.
أنا فقط ثمل لأنه مازال عليك التعامل مع أدوات مايكل حتى عندما لا يكون بالأرجاء

Bu sefer insan gibi davranmayacaksan benimle uğraşmak zorunda kalacaksın.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

Sonrasında bir sürü duygusal saçmalıkla uğraşmak zorunda kalacaksın.
وثم سيتوجب عليك التعامل مع تلك المشاعر الفوضويه الصغيره

Yani ters giden bir şey olduğunda kanama ya da pıhtı gibi, halletmen gerekir.
وعندما يقع خطأ ما إما نزيف أو تجلط بالدم عليك التعامل معه ولا تتخلين عنه

Ben onunla anlaşırım. Senin de bunu halletmen gerekir.
يجب عليك التعامل مع هذا.

Bu saçmalıkla uğraşmak zorunda değildim.
لم يكن عليك التعامل مع هذا الهُراء.

Peki o zaman bunların hepsiyle sen uğraşmak zorunda kalırsın.
حسنا , عليك التعامل مع هذا بمفردك

Bak, bu aptal haberle uğraşmak zorunda kaldığım için üzgünüm, tamam mı?
أنا آسف أن عليك التعامل مع القصة الغبية

- Pembe alarm, evet. Bununla uğraşmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
أنا آسفه أنه توجب عليك التعامل مع ذلك

Onun hatalarının sonuçlarıyla sen de uğraşmak zorunda kalacaksın.
سيكون عليك التعامل مع عواقب فشله

- Güven bana, artık benimle uğraşmak zorunda kalmayacaksın.
ثق بي, ليس عليك التعامل معي بعد الآن

Bununla uğraşmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
آسفة لأن عليك التعامل مع هذا...