"عليك التواجد" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıydın
• olman gerekmiyor
• olmamalısın
• orada olmalısın
• olman gerektiğine

- Tekrar söylüyorum, burada olmalıydın. - Sana söyledim, halkın önüne çıkmak yok.
مرة أخرى كان عليك التواجد هنا قلت لك أنني لا أريد الظهور العلني

1968'teki Zeronyalı göçünde burada olmalıydın.
كان عليك التواجد هنا لهجرة الزيرونيون 1968.

Kapıya vurmadan içeri girilmez. Evden çıkmış olmalıydın.
لا يقتحمون المكان هكذا ما كان عليك التواجد هنا

Bir yerlerde annemin saçını inceliyor olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي عليك التواجد في مكان أخر تحلل خصلة أمي؟

Selam. Hastanede olman gerekmiyor mu? Buna inanmayacaksın ama Edie öldü.
ألم ترى نظارات شمسية بالداخل هل رأيتها ؟ مرحباً , اليس عليك التواجد فى دار الرعاية ؟

Tüm tıbbi araştırmalar risklidir. Bunu anlamıyorsan, beki de burada olmamalısın.
البحث الطبي يَتطلّبُ خطرَ دائماً إذا لم تفهم ذلك لايتوجب عليك التواجد هنا

Sloganın ortaya çıkışı sırasında orada olmalısın. Takip et onu.
عليك التواجد أثناء وقت الابتكار، لذا لاحقها الآن.

Eğlence olmadan burada öylece oturmak o kadar kötüyse başka bir yerde olman gerektiğine dair bir işarettir belki de.
أتعلم ، إذا كان الجلوس هُنا ليس مُمتعاً ومُروع للغاية ، فرُبما هى إشارة بأنه ينبغي عليك التواجد في مكان ما آخر

Çok haklısın, orada olmalıydın.
أنت مُحق بأن كان عليك التواجد في الجنازة.

Eğer benideğiştirmek istiyorsan, ben büyürken yanımda olmalıydın.
إذا أردت أن تغيّرني، فكان عليك التواجد هناك عندما كنت أكبر.

Bernie! Bir saat önce burada olmalıydın! Hâlâ vaktimiz var.
كان عليك التواجد هنا منذ ساعات - لكن لازال لدينا متسع وقت -

İki gece önce burada olmalıydın.
كان عليك التواجد معنا قبل ليلتين

Sen de orada olmalıydın.
كان عليك التواجد هناك

- Senin bir yerde olman gerekmiyor muydu?
ألا يجب عليك التواجد في مكان آخر هذه الليلة ؟

Senin Ashley ile partide olman gerekmiyor mu?
أليس عليك التواجد في الحفل بصحبة (آشلي)؟

Byler'in ameliyatında olman gerekmiyor mu?
هل عليك التواجد في جراحة الـ"بايلر"؟

Yeni sevgilinle gidip kasabayla şarkılar söylüyor olman gerekmiyor mu senin?
ألا ينبغي عليك التواجد مع خليلك الجديد؟ تغنون (كوم با ياه) برفقة أهالي البلدة

Bu da benim suçum olacak. Sürekli burada olmamalısın.
وكل هذا سيكون على عاتقى لا ينبغى عليك التواجد هنا فى كل الاوقات

Burada olman gerektiğine emin misin?
هل عليك التواجد هنا؟