"عليك التوقف عن" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmalısın
• bırak artık
• bırakman lazım
• kesmelisin
• bırakman gerek
• kes

Ayrıca küçük hikayeni dinlemiyorum yani gerçekten kendi kendine konuşmayı bırakmalısın.
و لست مصغيـا لقصتـك لذا عليك التوقف عن التحدث مع نفسك

- İnsanlar ne düşünür diye endişelenmeyi bırakmalısın. - Biliyorum.
عليك التوقف عن الاهتمام بآراء الآخرين.انا اعلم

Bir tek sen boktan bir çocukluk geçirmişsin gibi davranmayı bırak artık.
عليك التوقف عن التصرف كأنكِ الشخص الوحيد الذي كانت لديه طفولة سيئة.

İnatçı olmayı bırakman lazım.
عليك التوقف عن التصرف بعناد فقط من أجل العناد

Gecenin bir yarısında telefon açmaları kesmelisin.
عليك التوقف عن إتصالاتك عند منتصف الليـل

Sikinin ağzımda olması hoşuna gidiyor o yüzden bana küçük bir çocukmuşum gibi davranmayı bırakman gerek gerçekten!
وانت تحب عندما يكون قضيبك في فمي لذا حقا يجب عليك التوقف عن معاملتي كطفلة

Bana öyle bakma lütfen Bunu kes artık
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Çizgi film yapmak istiyorsan, peynir işini bırakmalısın.
اذا أردت أن تصبح رساماً حقيقياً , يجب عليك التوقف عن العمل في الجبنة.

Bir şeyin bulunmasını istiyorsan aramayı bırakmalısın, der.
يقول بأنه إن كنت تريد العثور على شيء ما فإن عليك التوقف عن البحث

Bence bebek gibi davranmayı bırakmalısın. Devam et.
اعتقد انه يجب عليك التوقف عن التصرف كطفل

Anne, onu rahat bırakmalısın. Özgüveniyle oynama onun.
أمي , لا , يجب أن تدعيها وشأنها يجب عليك التوقف عن جعلها غير واثقة

Fakat belki de insanların özel hayatlarını sömürmeyi bırakmalısın.
ولكن أظن ربّما عليك التوقف عن استغلال سوء حظ الناس الشخصي

- ...çöp tenekesinde unutmuşsun. - Tamam. Notlarımı bulmayı bırakmalısın.
في سلة المهملات في غرفتك حسناً، عليك التوقف عن إيجاد ملاحظاتي

Bana bu kadar mesaj atmayı bırak artık.
يجب عليك التوقف عن ارسال رسائل لي طيلة الوقت

Her haliyle düzmece o kağıt. O yüzden bırak artık, olur mu?
انها عملية احتيال تماماً لذا عليك التوقف عن هذا ، حسناً

Müşterileri etki altına almayı bırak artık. Bahşişler lazım.
عليك التوقف عن إذهان الزبائن، فإنّي بحاجة للبقشيش.

Ay gibisin, Larry. Ay olmayı bırakman lazım!
انت القمر يا لاري عليك التوقف عن كونك القمر

- Bu ilaçları bırakman lazım.
-يجب عليك التوقف عن تعاطي هذه الحبوب

- Öyle demeyi bırakman lazım.
عليك التوقف عن مناداتي بذلك

Tamam, eğer sıtma olduysan, konuşmayı kesmelisin.
،إذا كان الملاريا .عليك التوقف عن الكلام

Bu kadar karamsar olmayı da kesmelisin.
أيضاً عليك التوقف عن التعامل بسلبية مع الأمور

Beyninle bu kadar çok takılmayı bırakman gerek. İyi bir etki yaratmıyor.
عليك التوقف عن التسكع مع عقلك كثيرًا ليس هذا بالتأثير المحمود

- Vücutsal şeyleri dışarıda bırakman gerek, Copas.
عليك التوقف عن هذا القرف "كوباس"

Tanrım, korkma artık. Ağlamayı kes.
إلهي , يجب عليك التوقف عن الهلع , توقفي عن البكاء