"عليك الذهاب إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gitmelisin
• gitmen lazım
• gitmek zorundasın
• gitmen gerektiğini
• ya gitmen gerekiyor
• gitmek zorunda

Bana bir şey olduğu taktirde, Gort'a gitmelisin.
إذا حدث اي شيء لي , ، يجب عليك الذهاب إلى غورت

Eve gitmelisin, yoksa soğuktan öleceksin.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

"Garip bir şey bulmak istiyorsan, şehre gitmelisin."
أن أردت العثور على شيء غريب عليك الذهاب إلى وسط المدينة

Başı dertte olan insanlara yardım etmek istiyorsan belanın olduğu yere gitmen lazım.
إذا أردت مساعدة الناي المتورطين في المشاكل فيجب عليك الذهاب إلى الأماكن اللتي تتواجد فيها المتاعب

Buradan direkt eve gitmen lazım.
حين تغادرين من هنا، عليك الذهاب إلى بيتك وحزم بعض الحقائب

Sadece havaalanına bensiz gitmek zorundasın. Sonuncu. Hiç uyumadım, ama sanırım buna değdi.
أنت يجب عليك الذهاب إلى المطارِ بدوني الأخير لم نحصل على النومَ، لكن أعتقد ان الأمر يستحق التضحية

şu müşiş esprilerin yüzünden bazen doktora gitmen gerektiğini düşünüyorum.
مضحك جداً الهراء الذي تقوله أحياناً أظن أن عليك الذهاب إلى طبيب

Pekala, evlat, babanla Reno'ya gitmen gerekiyor.
حسناً يا فتى عليك الذهاب إلى رينو مع والدك

Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Belki de kadın doktoruna gitmelisin.
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب بناتي الخاص بك.

Katie, tavsiyemi istiyorsan doktora gitmelisin.
تريدِ رأيي، . يجب عليك الذهاب إلى المستشفى

Evet, bu iyi, FBI'a gitmelisin.
جيد، يجب عليك الذهاب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية

Ama bunun için, önce toplantıya gitmelisin.
ولكن لكي يبدأ بالتحسن يجب عليك الذهاب إلى الإجتماع

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama hemen oraya gitmelisin.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن عليك الذهاب إلى هناك حالاً.

Hastaneye gitmen lazım. Hastasın!
عليك الذهاب إلى المشفى، إنك مريض

Markete gitmen lazım.
سيتحتم عليك الذهاب إلى مخزن البقالة

Eve gitmen lazım. Kafan mı güzel senin?
عليك الذهاب إلى المنزل أأنت منتشية؟

Hastaneye gitmen lazım.
عليك الذهاب إلى المستشفى. كلا.

Polislere gitmek zorundasın. Bu suçlayıcı bir delil olur.
يجب عليك الذهاب إلى الشرطة هذا دليل تجريمي

- Niçin Londra'ya gitmek zorundasın?
لماذا يجب عليك الذهاب إلى لندن؟

İfade vermek için oraya gitmen gerektiğini düşünüyoruz.
ونحن نرى أن عليك الذهاب إلى هناك لإجراء الاستجواب

Jack, CTU'ya gitmen gerekiyor.
هيا بنا جاك .. عليك الذهاب إلى الوحدة مجدداً

Peki böyle bir zamanda oraya gitmek zorunda mısın?
هل ينبغي عليك الذهاب إلى هناك في مثل هذا الوقت ؟