"عليك العمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalışmalısın
• Sana iş
• çalışmak zorunda
• çalışmak zorundasın
• İşi sana
• çalışacaksın
• çalışman gerek

Hayır. Beni istiyorsan, bunun için çalışmalısın.
لا , إذا أردت القبض عليّ عليك العمل على ذلك

Sana iş teklif ediyorum çünkü burada hepimiz dışlanmış insanlarız.
انا أعرض عليك العمل لأنّنا أجانب هنا

Artık çalışmak istemiyorsan, çalışmak zorunda değilsin, değil mi?
ليس عليك العمل الآن .. إذا لم ترغبي بذلك

Çünkü onunla sen çalışmak zorundasın ve yavaş yavaş gitsen iyi olur.
حسناً, لان عليك العمل معها وهذا الصوت يبدو ان يجب عليك الذهاب

İşi sana önerdi değil mi?
عرض عليك العمل...

O zaman sahne de benimle çalışacaksın.
إذاً، سيكون عليك العمل معي على خشبة المسرح

İlla bizimle çalışmak zorunda değilsin. Fakat bir şekilde çalışman gerek.
ليس عليك العمل لنا، لكن عليك العمل.

Hukuk alanında ilerlemek için, bunu bir kenara bırak mevki ve önem sahibi biri olabilmek için günde olan saatlerden daha fazla saat ve haftada olan günlerden daha fazla gün çalışmalısın.
للتفوق في مجال القانون لنترك ان تصبح رجل مهم و متمكن عليك العمل لساعات على مدار أيام الأسبوع

Bilemiyorum. Belki de yeni bir şey üzerinde çalışmalısın.
لا أعلم، ربما عليك العمل على شيء آخر جديد

Biliyorum. Üzgünsün ama çalışmalısın.
أنا أعلم ذلك، أنت متأسف لكن يجب عليك العمل

- Sana iş teklif eden adam.
-الشخص الذي عرض عليك العمل .

Benim için ağır çalışmak zorunda değilsin, ve sabırlı olmak zorunda da değilsin.
ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً

House için çalışmak zorunda değilsin ama bana 20 saat klinik borcun var.
لا يتوجب عليك العمل لـ هاوس لكنك مدين لي بـ 20 ساعة في العيادة

Noel arefesinde çalışmak zorunda olduğuna inanamıyorum.
مرحبا يا صاح. لا أصدّق أن عليك العمل مساء عيد الميلاد

Nasıl olduğunu biliyorsun. Böyle bir işte saçma saatlerde çalışmak zorundasın.
أنت تعرفين كيف تسير الامور عليك العمل لساعات سخيفة في هذه الوظيفة

♪ ne ekerse onu biçersin o yüzden üzülme™ª ♪ sana verilen adamla çalışmak zorundasın™ª işte böyle.
،تحصل على مالديك * * لذا لا تغضب عليك العمل * * مع الرجل الذي لديك

Sana verilen adamla çalışmak zorundasın.
عليك العمل .مع الرجل الذي لديك

Dünyaya vizyonunu göstermek istiyorsan şeytanla çalışacaksın, derdi.
قال لو أردت إيصال رؤيتُك للعالم، فيجب عليك العمل مع الشيطان.

Evet, bunun üzerinde çalışman gerek.
ربما يجب عليك العمل على ذلك