"عليك ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda
• Yapmalısın
• Mecbur
• Mecbursun
• Yapmak zorundasın
• Buna gerek
• Bence de
• Söylemelisin
• Söylemene gerek

- Bunu Yapmalısın. - Hiçbir şey yapmak zorunda değilim!
يجب عليك ذلك ليس على ان افعل شيئا لا اريد فعله

-Bunu Yapmalısın. -Hiçbir şey yapmak zorunda değilim!
يجب عليك ذلك ليس على ان افعل شيئا لا اريد فعله

Eğer kesin olan şeyleri inkar etmekten kaçınabiliyorsan öyle Yapmalısın.
اذا استطعت تجنب معالجة اشياء بعينها ، يجب عليك ذلك

Bunu yaptıgına sevindim ama Mecbur degildin
حسناً, أنا سعيدة أنك عدت ولكن لم يجب عليك ذلك

Söylemen gerekeni Söylemelisin, çünkü buna Mecbursun. Yani herkes, anlıyor musunuz?
لأنه عليك ذلك كل واحد هل تفهمون ما أعني كل واحد

Bazen, yapamasan bile, Yapmak zorundasın.
احيانا حتى لو كنت لا تريد فان الواجب يملي عليك ذلك

Yanımda olmak istediğini biliyorum ama Buna gerek yok.
اعلم انك تريد ان تكون هنا لكن ليس عليك ذلك

Bence de çünkü görünen o ki korkunç bir iş çıkarıyorum.
ربما يجب عليك ذلك . لأنه يبدو اني اقوم بعمل فضيع

Söylemene gerek yok.
لن يكون عليك ذلك

İnsan kafayı yememek için kapılarını dış dünyaya kapatmak olan biteni kafaya fazla takmamak zorunda.
كى تحفظى نفسك بعيدا عن الجنون يجب ان تعزلى نفسك عن العالم ولا حتى تفكرى فيه , ينبغى عليك ذلك

Yemeyi bırakmak zorunda değilsin. Neden yemeyi bırakmak zorunda kalasın ki?
-ليس عليكِ التوقف عن تناول الطعام لمَ ينبغي عليك ذلك ؟

- Her şeye evet demek zorunda değilim. - Evet, zorundasın.
ـ ليس عليّ أن اقل نعم لكل شئ ـ اممم، اعتقد بإنه عليك ذلك

Tamam, eğer daha fazla konuşmak istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
حسنا , سأعود اذا كنت لا تريد الكلام قليلا , فليس عليك ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin. Biraz yardım alabiliriz.
لا يتوجب عليك ذلك سنحصل على بعض المساعدة

Beni affetmeni dilersem buna yapmaya Mecbur konusunda bir izlenime sahibim.
أنا أفترض , لو طلبت منك أن تسامحني أنت , نوعاً ما , يجب عليك ذلك

- Mecbur kalırsan hortumla bile dövebilirsin.
امي اضربيه بخرطوم مطاطي ان كان يتوجب عليك ذلك

Buna Mecbursun. Riyasız yaşamanın yolu yok. Var mı?
يجب عليك ذلك ، لا يمكن لأحد العيش بدون الكذب ، أليس كذلك ؟

Bu yüzden yarına bir test Yapmak zorundasın.
حتى انت كان يجب عليك ذلك لديك اختبار غداً

Buna gerek yok. Sana kanıtlayacağım.
ليس عليك ذلك سأبرهن لك ما أقوله

Bence de.
أعتقد أن عليك ذلك.

Sana Söylemelisin demiyorum, Fakat Pete ve Chloe gerçeği öğrendi, ve seni olduğun gibi kabul ettiler.
حسنا، لا أقول بأنه عليك ذلك لكن بيت إكتشف الحقيقة و كذلك كلوي، و هم تقبلوك كما أنت