"عليك قولها" - Traduction Arabe en Turc

• söylemene gerek
• söylemek zorunda

Evet, artık söylemene gerek yok.
اجل لا يجب عليك قولها بعد الان

Bir şey söylemene gerek yok.
أعلم أني أفسدت الأمر؟ ليس عليك قولها

Alfa, alfa, alfa, alfa alfa, alfa, alfa... Yüksek sesle söylemene gerek yok.
...زعيم،زعيم،زعيم، لا يجب عليك قولها بصوت مرتفع

Kuş bakışı. söylemek zorunda kaldın değil mi?
عين الطير الثاقبة - كان عليك قولها ؟

Bunu bu şekilde söylemek zorunda değilsin.
لم يكن عليك قولها هكذا

İki kez söylemene gerek yok.
ليس عليك قولها مرتين

söylemene gerek yok.
‏‏ليس عليك قولها صراحة.

Az önce de söylemene gerek yoktu.
لم يكن عليك قولها الآن.

söylemene gerek yok!
لا يجب عليك قولها .

Tamam, söylemene gerek yok.
ليس عليك قولها

- Baba söylemek zorunda değilsin.
- أبي، ليس عليك قولها

- Bu... - Bunu söylemek zorunda değilsin.
أنه - ليس عليك قولها -

- Bak, Jane... - Bunu söylemek zorunda değilsin.
... (ـ انظري يا (جين ـ لا يتوجب عليك قولها