"عليك ما" - Traduction Arabe en Turc

• Sana ne
• Ne yapacağını

Başkası Sana ne yapacağını söylemesin diye bu kadar stresin içindesin.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

Sana ne yapacağını söylemem ama dikkatli ol.
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Sana ne yapıp ne yapamayacağını beyaz bir adam söylüyor. Bekle.
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله

Sana ne yapacağını söyleyemem. Böyle bir şeye hakkım yok.
لا يمكنني أن أملي عليك ما يجب أن تفعليه، لا يمكنني أن أخبرك شيء كهذا قط

Şu an başına gelenleri umursayan tek yetişkin benim ve bu yüzden, Sana ne yapacağını pekâlâ söyleyebilirim.
حالياً، أنا البالغ الوحيد الذي يهتم بك إذن فنعم، أستطيع أن أملي عليك ما تفعله

Ne zamandan beri birinin Sana ne yapacağını söylemesine izin veriyorsun?
منذ متى وانت تسمح لشخص ما ان يملي عليك ما تفعله ؟

Tanrı aşkına, insanları ısırma konusunda Sana ne demiştim?
اللعنة عليك ما الذي أخبرتك أياه عن عض الناس بالمدينة

Bilmene gerek yok. Sana ne yapacağını o söyler.
ليس عليك أن تعرف، فهو يملي عليك ما تفعله.

Sana ne yapacağını ben söyleyebilirim.
أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين.

Sana ne yapman gerektiğini söylemeye çalışmıyorum ama seni böyle gece gündüz yatarken görmek hoşuma gitmiyor.
إنا لا أحاول إن أملي عليك ما يجب إن تفعل ... لكنني لا أحب إن أراك تكذب ليلة بعد ليلة

Senin de hayatın var. Ben kimim ki Sana ne yapacağını söyleyeyim?
من أنا لأملي عليك ما عليكِ فعله؟

Bundan sonra Sana ne yapacağını söyleyeceğim.
من الآن فصاعداً, سأُملي عليك ما ستفعله

Castor'un Sana ne yapmanı söylemesine izin mi veriyorsun?
والان ستجعلين (كاستور) يملي عليك ما تفعلين ؟

Alaycı Kuş sen olmalıydın, kimse Sana ne yapacağını söyleyemez.
كان يجب أن تكوني أنتِ (الماكينجاي) لا أحد يُملي عليك ما تريدين قوله

Sana ne yapacağını söylemeyeceğim.
لن أملي عليك ما تفعلينه.

Sana ne yapacağını söylemeyeceğim Finn.
لن أملي عليك ما تفعله يا (فين).

Sana ne yapacağını söylemiyorum.
-أنا لا أملي عليك ما يجب فعله

Mm- hm. Ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

Burada gardiyanlar yok. Kimse Ne yapacağını söylemez.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله