"عليك مغادرة" - Traduction Arabe en Turc

    • çıkman gerek
        
    • terk etmelisin
        
    • çıkmalısın
        
    • terk etmeni
        
    • gitmen gerekiyor
        
    • terk etmek zorundasınız
        
    • ayrılmalıydınız
        
    Stüdyodan çıkman gerek. Open Subtitles عليك مغادرة الأستوديو.
    Stüdyodan çıkman gerek. Open Subtitles عليك مغادرة الأستوديو.
    Odayı terk etmelisin, Rebecca. Open Subtitles يجب عليك مغادرة الغرفة , ريبيكا
    Annesinin evini terk etmelisin, güvenli değil. Open Subtitles عليك مغادرة بيت والدته، إنه غير آمن.
    Bunu ben hallediyorum. Bu tünellerden çıkmalısın. Open Subtitles إنّي أتدبر الأمر يا أخي، عليك مغادرة هذه الأنفاق.
    Şehri terk etmeni söyleyecektim. Open Subtitles كنت سأقول ربما عليك مغادرة البلدة الآن ؟
    Bana güvenmediğini biliyorum. Ama bu adadan herkes gibi senin de gitmen gerekiyor. Open Subtitles أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك
    Şehri terk etmek zorundasınız. Open Subtitles عليك مغادرة المدينة
    Şansınız varken kasabadan ayrılmalıydınız. Open Subtitles كان يجب عليك مغادرة البلدة عندما أتيحت لك الفرصة
    Oradan çıkman gerek. Open Subtitles عليك مغادرة المكان
    Sen de kasabayı terk etmelisin. Open Subtitles يجب عليك مغادرة المدينة، أيضا.
    Burayı hemen terk etmelisin. Open Subtitles عليك مغادرة هذه المنطقة فورًا أنا آسف
    Artık evden dışarı çıkmalısın. Open Subtitles كما تعلمين، أحيانا عليك مغادرة المنزل.
    -Buradan çıkmalısın. Open Subtitles - عليك مغادرة هذا المكان.
    Derhâl ülkeyi terk etmeni öneririm. Open Subtitles حسناً، أقترح عليك مغادرة البلاد على الفور.
    Derhâl ülkeyi terk etmeni öneririm. Open Subtitles حسناً، أقترح عليك مغادرة البلاد على الفور.
    Bunu sana Atalar yaptırıyor. Bu şehirden gitmen gerekiyor. Open Subtitles السالفون يفعلون هذا بك، عليك مغادرة المدينة
    Bunu sana yapan Atalar ve durmayacaklar. Tamam mı? Bu şehirden gitmen gerekiyor. Open Subtitles السالفون يفعلون هذا بك ولن يتوقفوا عليك مغادرة هذه المدينة
    Şehri terk etmek zorundasınız. Open Subtitles عليك مغادرة المدينة
    Bu insanları dışarı çıkaralım. Affedersiniz, binayı terk etmek zorundasınız. Open Subtitles عفوا، جيب عليك مغادرة المبنى.
    Hemen Madrid'den ayrılmalıydınız. Open Subtitles (عليك مغادرة (مدريد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus