"علينا أخذ" - Traduction Arabe en Turc

• almalıyız
• almamız gerek
• alalım
• vermeliyiz
• alıp gitsek
• götürmemiz gerekiyor
• götürmeliyiz
• yararlanmalıyız
• götürmek zorundayız

Tamam, virüsü test etmek için çalışanların hepsinden kan örnekleri almalıyız.
حسناً، علينا أخذ عينة دم من جميع الموظفين لنفصحهم من الفيروس

Sanırım bu bizim Ama ne olur ne olmaz diye ikisini de almalıyız.
أظنها واحدة من أغراضنا لكن ربما علينا أخذ الاثنان احتياطاَ

Baskınla olacak iş değil. Topraklarını, yiyeceklerini, her şeylerini almamız gerek.
التسلل لم يعد ممكناَ علينا أخذ كل شيء الأرض والطعام ..

Efendim, otopsi için cesedi almamız gerek.
سيدي, علينا أخذ الجثة للمشرحة

İşte burası. Tabanca mı alalım, Uzi mi?
-حسنا ها نحن,هل ينبغي علينا أخذ المسدس أو أوزيس؟

Üzgünüm, sanırım biraz ara vermeliyiz, sen büyüyene kadar.
أنا آسف ، أظن فقط أن علينا أخذ استراحة، حتى نعطي الوقت الكافي لها.

Belki de o gelmeden belleği alıp gitsek daha iyi.
ربما علينا أخذ قرص التخزين والرحيل قبل عودته.

Sanırım akşam yemeğine çocukları da götürmemiz gerekiyor.
-حاضر أظن علينا أخذ الأطفال معنا للعشاء

Bu gece, yine de çocukları o otele götürmeliyiz.
ما زال يجب علينا أخذ الأطفال إلى ذلك الفندق الليلة

Bence derhal bu iyi haberlerden yararlanmalıyız.
أظن علينا أخذ مكافأت لهذه الأنباء السارة حالاً

Harika olurdu ama yapamayız. Önce Aang'i Kuzey Kutbu'na götürmek zorundayız.
أنه أمر رائع لاكن علينا أخذ أنج إلى المحيرة الشمالية أولا

Sonra da izin ve onay almalıyız ve üretim, dağıtım planlaması yapmalıyız. Bu da aylar sürer.
وحينّها سيتوجب علينا أخذ ترخيص وموافقة، ثم تصنيعه وتوزيعه، ذلك قد يأخذ أشهر

Bence işleri yavaştan almalıyız. Birbirimizi tanımalıyız.
لكن أظن بأن علينا أخذ الأمور بروية نتعرف على بعضنا أولا

- Büyük topu almamız gerek.
سأموت معك {\pos(190,240)}علينا أخذ المدفع الكبير

Sayın Başkan, güvenlik konusunu biraz daha ciddiye almamız gerek.
{\pos(190,220)} حضرة العمدة، علينا أخذ مسألة حراستك الشخصيّة بشكل أكثر جدية.

Yanımıza Bay Panda'yı mı yoksa Bay Dinozor'u mu alalım?
هل يجب علينا أخذ السيد " باندا " أم السيد " ديناصور " ؟

Hey, çocukları almalıyız. Çocukları alalım!
علينا أخذ الأطفال، خذي الأطفال.

- Beş dakika ara vermeliyiz bence. - Bugün duyduğum ilk iyi fikir.
أعتقد انه علينا أخذ استراحه 5 دقائق افضل فكرة سمعتها طوال اليوم -

Çocuğu götürmemiz gerekiyor. Baba!
سيتوجب علينا أخذ الولد - أبي -