"علينا أن نكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• bulmamız gerek
• öğrenmeliyiz
• olduğunu bulmalıyız
• öğrenmemiz lazım
• öğrenmemiz gerek
• bulmak zorundayız
• bulmamız gerekiyor
• öğrenmek zorundayız
• öğrenmemiz gerekiyor
• çözmeliyiz

Kurbanlardan tam olarak neyin çıkarıldığını bulmamız gerek.
علينا أن نكتشف ما يتم انتزاعه بالضبط من الضحايا

Her şekilde bu arabayı kimin ittiğini bulmamız gerek.
في كلتا الحالتين علينا أن نكتشف من الذي كان يقوم بدفع تلك العربة

Peters, bizim başımıza gelmeden önce diğer mürettebata ne olduğunu öğrenmeliyiz.
بيترز .. علينا أن نكتشف ماذا حل ، بالطاقم الآخر قبل أن يحل بنا ، نفس الشئ

Neden suda bu kadar uzun kalmasına rağmen tamamen dağılmadığını öğrenmeliyiz.
و لكن يجب علينا أن نكتشف سبب عدم انحلال الاوسين بالكامل نتيجة لغمره في الماء لهذه المدة من الوقت

Bilmiyorum ama bu teknede kimin olduğunu bulmalıyız.
لا أعلم لكن علينا أن نكتشف من كان في هذا المركب

Ama ilk önce kullandığı şeyin ne olduğunu öğrenmemiz lazım bunun için de yardımına ihtiyacımız var.
لكن أولاً علينا أن نكتشف الشيء الذي يستعمله و لفعل ذلك، سنحتاج إلى مساعدتك

İyi şerifin aslında ne kadar şey bildiğini öğrenmemiz gerek.
علينا أن نكتشف مقدار المعلومات التي كانت بيديّ مأمورنا الطيب

- Bu durum için özür dileriz ama gerçekten tanığın kim olduğunu bulmak zorundayız.
حسناً، إذن نعتذر لفرض أنفسنا، لكن يجب علينا أن نكتشف من ذلك الشاهد.

Neden bir tek genin çok sayıda kadında meme kanserine sebep olduğunu bulmamız gerekiyor.
علينا أن نكتشف لماذا الطفرة في جين فردي يمكن أن تقود إلى الإصابة بسرطان الثدي لدى العديد من النساء

Boz ayı mı bilmem de patronunun kim olduğunu öğrenmek zorundayız.
حسن، دب رمادي أو لا، علينا أن نكتشف من هو رئيسه.

Yalnız harekete geçmeden önce, bizi öldürmek için ne planladığını öğrenmemiz gerekiyor.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Bu Muhteşem Gizem'in kim olduğunu bulmamız gerek.
علينا أن نكتشف من يكون هذا المدهش الغامض

Bu şeyin nereden ateşlendiğini bulmamız gerek.
علينا أن نكتشف مصدر هذه الإنفجارات

Joey'i ne olduğunu bulmamız gerek.
يجب علينا أن نكتشف ما الذي حدث الى جوي

Çekleri nerede bozdurduklarını öğrenmeliyiz.
علينا أن نكتشف اين يصرف هؤلاء الرجال شيكاتهم

Şu fotoğraftaki diğer şahısların kim olduklarını öğrenmeliyiz.
علينا أن نكتشف من هم الرجال الآخرين في الصورة.

Bu işin arkasında kimin olduğunu bulmalıyız, ...ve kâlbi bulabilmek için kalan süremiz 86 dakika.
علينا أن نكتشف من يقبع خلف هذا، ولدينا 86 دقيقة لإيجاد القلب. دعونا نذهب

Sonuç olarak, şu gizemli kadının kim olduğunu bulmalıyız.
الخلاصة علينا أن نكتشف من هي المرأة الغامضة

Daha sorun olmadı ama olmadan önce kim olduklarını öğrenmemiz lazım.
حسنٌ، لم تصبح مشكلة حقيقية، بعد علينا أن نكتشف حقيقتهما قبل أن تصبح مشكلة حقيقية ..

Kimlerin bu tarikatta olup olmadığını öğrenmemiz gerek.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Cadıların nereye gittiğini bulmak zorundayız.
علينا أن نكتشف إلى أين ذهبنَ الساحرات

Bir şekilde birbirleriyle bağlantılılar. Sadece nasıl olduğu bulmamız gerekiyor.
إنّهما مُرتبطان، إنّما يجب علينا أن نكتشف بأيّ طريقة.

Bunu söylemeyi hiç istemezdim ama öğrenmek zorundayız o halde.
حسنا، أكره قول هذا، لكن سيكون علينا أن نكتشف.

Onun kim olduğunu ve hasarın boyutunu öğrenmemiz gerekiyor.
علينا أن نكتشف من يكون ذاك وحجم الضرر

- Defterde yazanları çözmeliyiz.
علينا أن نكتشف مايحتويه هذا الدفتر.