"علينا أن ننتظر" - Traduction Arabe en Turc

• beklemek zorundayız
• beklemeliyiz
• beklememiz gerek
• bekleyeceğiz
• beklemek zorunda
• beklememiz lazım
• beklememiz gerekiyor
• Bekleyelim
• beklememiz gerekecek
• bekleyebilirdik
• bekleyip göreceğiz

Sadece, biliyorsun, güvenli olana kadar beklemek zorundayız.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.

- 2:30'a kadar beklemek zorundayız. - Parka.
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

Sanırım sen adli tıptan kovanlarla ilgili bir şey bulana kadar beklemeliyiz.
احز ماذا ؟ علينا أن ننتظر الطب الشرعي للحكم على غلاف الرصاصة

Emin olmak için Çok Özlü İksiri beklemeliyiz.
لكن علينا أن ننتظر جرعة بوليجوايس كى نتأكد

Ama başka bir şey daha hatırlamasını beklememiz gerek.
لكن علينا أن ننتظر و نرى لو أنها ستتذكر شيئاً آخر

Şimdi yaşamak mı yoksa ölmek mi iyi görmek için bekleyeceğiz.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

Otizm davranışlarının iki yaşına gelince ortaya çıkmasını beklemek zorunda değildik.
لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة.

Harika, sadece zili beklememiz lazım değil mi?
عظيم ، إذاً نحن علينا أن ننتظر جرس الباب لكي يرن ، أليس كذلك ؟

Bir telefon beklememiz gerekiyor. Sonra gidebiliriz.
علينا أن ننتظر مكالمة هاتفية ثم يمكننا الذهاب.

Evet ama ne yazık ki Dünya'daki insanlara onları ayırmalarına ihtiyacımız olduğunu söyleyemiyoruz ve sadece bunu kendilerinin bulabilecekleri zamanı beklemek zorundayız.
لا يمكننا إخبار الناس على الأرض بأننا نريد منهم إزالتهما علينا أن ننتظر حتى يكتشفوا هذا

Bu gemi tepemize çöküp bize mezar olurken daha ne kadar beklemek zorundayız?
كم من الوقت يجب علينا أن ننتظر في حين أن هذا القبر ينهار من حولنا ؟

Test sonuçlarını beklemek zorundayız. Şu andan sonra yatalak olacak.
علينا أن ننتظر نتائج الإختبارات سيكون طريح الفراش من الآن فصاعداً

Ne kadar zor olsa da gerçeği için beklemek zorundayız.
لكن علينا أن ننتظر . . إلى نحظى بعائلة حقيقية مهما كان الطريق صعباً

Yani yerlerimizi alana kadar beklemeliyiz.
لذا يجب علينا أن ننتظر حتى نتمركز فى أماكن النقط قبل أن نقوم بتشغيلها

Daha fazla bilgimiz olana kadar beklemeliyiz diye düşündüm.
فكرت أنه علينا أن ننتظر إلى أن نحصل على المزيد من المعلومات

Tam olarak neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabilmek için radyobiyolojiden gelecek sonuçları beklemeliyiz.
علينا أن ننتظر نتائج الفحص الإشعاعي البيولوجي حتى نعرف ما نواجهه

Kan ve DNA için beklememiz gerek.
علينا أن ننتظر تحليل الدم والحمض النووي.

Daha ne kadar beklememiz gerek, tanrının cezası?
كم علينا أن ننتظر أكثر من هذا؟

bekleyeceğiz. Führer Dr. Goebbels'la görüşüyor.
علينا أن ننتظر القائد حتى ينهي حديثه مع الدكتور جوبلز.

İnsan ırkında özgeci bir gen oluşması için beklemek zorunda mıyız?
هل علينا أن ننتظر حتى تصبح جينة الإيثار جزءاً من الجنس البشري؟

Hepimiz yemeliyiz. Biraz daha beklememiz gerekiyor tamam mı?
نحن جميعا كذلك. حسنا، يجب علينا أن ننتظر قليلا، إتفقنا

Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını Bekleyelim ki?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Elimizde bir mucize olmadığına göre DNA raporunu beklememiz gerekecek.
أن تحدث معجزة علينا أن ننتظر تقرير الدي أن آي

Sanırım bekleyip göreceğiz.
. نحن في عجلة من أمرنا . حسنـــاً, أعتقد أن علينا أن ننتظر ونرى