"علينا اكتشاف" - Traduction Arabe en Turc

• bulmalıyız
• öğrenmeliyiz
• çözmemiz gerek
• öğrenmek zorundayız

Çünkü hiç kuralımız yok. Bütün bu kavgaları durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
لأننا لا نملك قوانين مشؤومة، علينا اكتشاف طريقة لتسوية هذه الخلافات كلها

Arka bahçesi olmayanları da bahçeciliğe dâhil etmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا اكتشاف طرق جديدة لاستثمار الناس بالحدائق، الأشخاص الذين لا يملكون أفنية.

O zaman güç ayırma iksirini bir an önce bitirmenin bir yolunu bulmalıyız Hadi.
إذن علينا اكتشاف طريقة لإنهاء جرعة تجريد القوى. تعاليّ معي

En azından, şu kraliçenin nerede saklandığını öğrenmeliyiz.
على أقل تقدير علينا اكتشاف أين تختبئ هذه الملكة

Eğer haklıysam, bu demek ki çok büyük bir şey olmak üzere ve ne olduğunu çözmemiz gerek.
وإذا كنت على حق فهذا يعني أمورا أمورًا خطيرة على وشك الحدوث و علينا اكتشاف ماهيتها

Ama senin iyiliğin için bunu öğrenmek zorundayız.
لا أعلم ولكن لمصلحتك علينا اكتشاف ذلك

Kurbanların ortak noktalarını bulduk. Şimdi ortak tanıdıklarını bulmalıyız.
نعرف الشيء المشترك بين الضحايا علينا اكتشاف الشخص المشترك بينهم

Şimdi buradan nasıl kurtulacağımızı bulmalıyız.
حالياً علينا اكتشاف كيف سنخرج من هذا المأزق

Evdeki birisi hamile olduğundan şüpheleniyor ve biz onu bulmalıyız.
هنالك شخص في هذا المنزل يخشى أن يكون حاملاً وأعتقد أن علينا اكتشاف من يكون

Şey, bununla uzlaşmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
حسنا , علينا اكتشاف طريقه اخري للتعامل معه

Sadece şu kabloyu bağlantı kutusuna koymanın bir yolunu bulmalıyız.
والآن علينا اكتشاف طريقة لوضعها في صندوق التوصيل

Onları transtan çıkaracak sözcüğü bulmalıyız.
علينا اكتشاف الكلمة التي توقظهم من نومهم.

Arkadaşlar, bu Siyah Loca nedir, ne yapar bunu bulmalıyız.
رفاق، علينا اكتشاف صلة هذه "الهوّة السوداء" بذاك.

Bu insanlara yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا اكتشاف شيء يساعد هؤلاء المساكين

Onların kim olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا اكتشاف حقيقة ذوي البزّات

Sadece kontrol etmesini öğrenmeliyiz.
فقط علينا اكتشاف كيفية التحكم بها

Sadece nerede olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا اكتشاف مكانها فحسب

Tamam, bir şey yapmadan önce, kendi evimizi nasıl işaretleyeceğimizi çözmemiz gerek.
قبل ان نفعل اي شيء علينا اكتشاف طريقة لنعلم بها منزلنا -فقط كونوا بداخله

Pekala, sanırım bunu öğrenmek zorundayız.
حسنا، أعتقد أن علينا اكتشاف هذا