"علينا الآن أن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Şimdi merak edebilirsiniz, bu kadar küçük bir köye insanlar nasıl sığabilir?
علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟

Şimdi sormamız gereken, beynimde anılarım ve fikirlerimle bağlantılı bu sinir hücreleri modellerinin sizin beyninize nasıl aktarılacağıdır.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

Evet, ama Şimdi başka konu bulmak lazım.
أجل, و لكن علينا الآن أن نجد شيئاً أخراً

Şimdi onu idam koğuşundan çıkartmak için bir yol bulmamız gerekiyor.
و علينا الآن أن نُفكّر بطريقة لإبعاده عَن عقوبة الإعدام

Zack, başardık! Ood'ları hallettik! Şimdi Doktor'u çıkartmalıyız.
لقد فعلناها يا زاك، وسقط الأوود علينا الآن أن نعيد الدكتور

Şimdi çocuğun ne istediğini anlamamız lazım. Seni bu yüzden buraya getirdim.
علينا الآن أن نقتفي أثره ولهذا جلبتكِ هنا

Şimdi de karaciğer yetmezliğinin nedenini bulmalıyız.
وبقي علينا الآن أن نعرف ما الذي سبّب فشل الكبد

Tamam, Şimdi, açının birini belirledik, Şimdi de gidip sahil boyunda ikinci noktadaki yerimizi almak zorundayız.
قمنا الآن بتعيين زاوية واحدة علينا الآن أن نذهب لتعيين نقطتنا الثانية على طول الشاطيء

Şimdi bu soytarılık bittiyse önemli olan futbola dönebilir miyiz?
ربما علينا الآن أن نعود إلى عملنا المهم بكرة القدم و نتخلص من ذلك الإحتفال الكرنفالي

Hepinizin plan hakkında fikri vardı, plan oluştu Şimdi ise bir takım olmanız lazım.
طرحتم جميعاً أفكاراً حول الخطة، وأحكمت، علينا الآن أن نكون فريقاً.

Timsahlar sabırlı olmaya alışkın. Fakat Şimdi bizim de bu sabrı göstermemiz gerek.
،عُرف عن التماسيح صبرها لكن علينا الآن أن نتحلّى بصبرها

Peki, Şimdi de Charlotte'ı öldürme nedeninin ve ve fırsatının olduğunu kanıtlamamız lazım.
حسناً,علينا الآن أن نبرهن أنها لديها الدافع و الفرصة لقتل شارلوت.

Şimdi tek umudumuz... bunlardan birinin süphelimiz olması.
يتوجب علينا الآن أن نأمل وحسب أن إحدى نتائج البحث تلك هو المُشتبه به الذي نُريد إيجاده فعلاً

Şimdi tek sorun makinayı tekrar çalıştırabilmek.
علينا الآن أن نعيد تشغيل الآلة.

Şimdi sadece kalbinin atmasını sağlamamız gerekiyor.
حسناً علينا الآن أن نكعل قلبها ينبض

Şimdi içeri girmenin yeni bir yolunu bulmalıyız ve güvenliği arttırdıkları için sana teşekkür etmeliyiz.
وصار علينا الآن أن نفكر في ... طريقة لندخل بها إلى هناك ولابد أنهم سيشددون الحراسة بفضلك

Şimdi canavar Unalaq'ı durdurmak zorundayız!
علينا الآن أن نوقف الشرير أنولاك

Şimdi Hal'ı ve Tom'u o binadan zarar görmeden çıkarmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
علينا الآن أن نجد طريقةً لنخرج "هال" و "توم" من هذه البناية سالمين

- Şimdi kalan oğullarımızı korumalıyız.
يجب علينا الآن أن حماية جميع أبنائنا