"علينا الإنتظار حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar beklemeliyiz
• kadar bekleyeceğiz
• beklemek zorundayız

Sisteminden geçene kadar beklemeliyiz. Şehirden ne kadar uzaklaşırsak cihazın doğruluğu o kadar azalıyor.
يجب علينا الإنتظار حتى تمر في معدتك كلما إبتعدنا عن المدينة، كلما قللنا عدد المتتبعين لنا

Bence ulusal yarışmaya kadar beklemeliyiz.
أظن علينا الإنتظار حتى بعد المنافسة الوطنية

Gitmek için gece çökene kadar beklemeliyiz.
حسنا، يجب علينا الإنتظار حتى يحين الظلام لكي نغادر

Gece yarısını bir dakika geçene kadar bekleyeceğiz sonra da ATM'den daha fazla para alacağız.
علينا الإنتظار حتى مرور دقيقة واحدة بعد منتصف الليل ثم سنحصل على المزيد من النقود من جهاز الصرافة الآلي

Fotoğraflar hazır olana kadar bekleyeceğiz.
سيتوجب علينا الإنتظار حتى يتم تحميض الصور

Doğal yollardan çıkmasını beklemek zorundayız. Şehirden ne kadar uzaklaşırsak bizi bulmaları da o kadar zorlaşır.
يجب علينا الإنتظار حتى تمر في معدتك كلما إبتعدنا عن المدينة، كلما قللنا عدد المتتبعين لنا

Bölge halkı tahliye edilene kadar beklemeliyiz.
يجبُ علينا الإنتظار. حتى يتم إخلاء جميع السُكان.

Onları görene kadar beklemeliyiz.
علينا الإنتظار حتى نرى المروحيات

Muhtemelen Jones bu konuda tekrar konuşana kadar beklemeliyiz.
ربما علينا الإنتظار حتى يعود "جونز" للتحدث عن هذا

Satıcı bizle iletişime geçene kadar beklemeliyiz.
... علينا الإنتظار حتى يقوم البائع بالتواصل معنا

O zamana kadar beklemeliyiz.
علينا الإنتظار حتى ذلك الحين

Sanırım anı mahvettin. Bence Paris'e kadar beklemeliyiz.
أعتقد أن اللحظة ضاعت (أعتقد أن علينا الإنتظار حتى (باريس

Ems, birisi bizi arayıp Jack'le ilgili haberi verene kadar beklemeliyiz yoksa onu kurtaranın biz olduğumuzu anlarlar.
إيمز) علينا الإنتظار حتى يقوم أحدهم) (بالإتصال حول (جاك ..وإلا سيعرفون أننا نحن

Carlito boru hattını yeniden açana kadar beklemeliyiz.
علينا الإنتظار حتى يعيد (كارليتو) فتح خط التزويد.

- Dönene kadar bekleyeceğiz sanırım.
أعتقد بأنّه يجب علينا الإنتظار حتى يعود

Yarına kadar bekleyeceğiz sanıyordum.
خلت أنه علينا الإنتظار حتى الغد

Yakalamak için uygun zamanı beklemek zorundayız ki üstüne atlarız ve bizden sonrada kimse üstüne atlayamaz, tamam mı?
دعيه يتخطانا، علينا الإنتظار حتى تحين اللحظة المناسبة فنقفز عليه بحيث لا يمكن لأحد آخر أن يقفز من بعدنا، اتفقنا؟

Uzmanlar gelene kadar beklemek zorundayız. Ne zaman gelecekler?
سيكون علينا الإنتظار .حتى يأتى البعض هُنا