"علينا التأكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmalıyız
• emin olmak zorundayız

Yarınki tören için kolu iyi mi değil mi emin olmalıyız.
علينا التأكد من ان يديها بخير من اجل استعراض يوم غد

İyi yırttınız ama bir daha asla savunmasız yakalanmayacağınızdan emin olmalıyız.
لقد نجوت بأعجوبة لكن علينا التأكد من أنك لا تغيب عن حراستنا مرة أخرى

Onlarla akraba olacağız... bundan emin olmalıyız... tatlım, pantolon satıcısıyım.
سيكونوا هؤلاء هم أقاربنا لذا علينا التأكد من أنا أبيع الملابس

Aracın 6'dan önce geri döndüğüne emin olmalıyız.
يتوجب علينا التأكد من وصول الشاحنة قبل السادسة

Ama korkutucu birkaç sahne daha çekmek için emin olmak zorundayız.
إذاً، أياً يكن. علينا التأكد من أننا سنحضى بمشاهد مخيفة جيدة

Ve şimdi kocamın onu kabul etmemesinden emin olmak zorundayız.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

Önce bu şeyin çalıştığından emin olmalıyız.
أظن بأنه علينا التأكد من أنّ هذا الجهاز يعمل

Ve şimdi senle ben, tayfanın mutlu bir yerde olup olmadığından emin olmalıyız.
والأن أنا وأنت علينا التأكد من كون الطاقِم بمكان سعيد.

Eskimediğimizden emin olmalıyız, değil mi?
علينا التأكد من ألا نصبح مُهمَلين، أليس كذلك؟

Doğru bir tat hissi vermiyor olduğumuzdan emin olmalıyız.
يجب علينا التأكد من حصولنا على شعور الاشباع

Ne yaparsak yapalım, aynı şeyleri anlattığımızdan emin olmalıyız.
أيا كان ما فعلناه يجب علينا التأكد من أن يكون حديثنا مُلائم لحديث بعضنا البعض

Doğru düzgün yapıldığından emin olmalıyız.
علينا التأكد من إتمام الأمر على أكمل وجه

Sanırım herkesin iyi olduğundan emin olmalıyız.
أظن أنه علينا التأكد من سلامة الجميع

Pekâlâ, uyumadığından emin olmalıyız.
. حسناً , علينا التأكد من أنه لم ينام

İç kanama olmadığından emin olmalıyız.
علينا التأكد من عدم وجود أضرار داخلية

Eğer bu çocuklardan biri bile ne ile karşı karşıya olduğumuzu biliyorsa bundan emin olmalıyız korunduğundan ?
إذا كان أحد هؤلاء الأطفال يعرف شيئاً ...عن ما نواجهه ، علينا التأكد من من أنه محتوى؟

Ayrıca bu filmi kopyalamayacağından da emin olmalıyız.
بالطبع... علينا التأكد من أنك لن تنسخ الفيلم .

Bilmiyorum, ama almayacağından emin olmak zorundayız.
لا أعلم... ولكن علينا التأكد من أن لا يحصُل عليه