"علينا التحرك" - Traduction Arabe en Turc

• hareket etmeliyiz
• Gitmemiz gerek
• harekete geçmeliyiz
• Gitmeliyiz
• gitmemiz lazım
• Acele etmeliyiz
• Gidelim
• olmamız lazım
• ilerlememiz lazım

Bize tuzak kurmalarına fırsat vermeden hızlı hareket etmeliyiz. Abdullah kızı getir.
يجب علينا التحرك بسرعة قبل أن يعدوا لنا فخاً

Leon, çok hızlı hareket etmeliyiz.
انت تعرف ليون ، اننا علينا التحرك بسرعة هنا

İpi al, ellerini bağla, Gitmemiz gerek.
خذي الحبل ، واربطي يديه. يجب علينا التحرك.

Bir şey yapacaksak hemen harekete geçmeliyiz.
اذا كنا سنفعل شيئاً يجب علينا التحرك الآن

Hipotermi, bilekte kırık. Hemen Gitmeliyiz.
حرارة منخفضة ، كسر بحوالي دائرة علينا التحرك

- Saat 4'ü yakalayacaksanız gitmemiz lazım bayan.
علينا التحرك إذا أردتِ اللحاق بقطار الرابعة عصراً يا آنسة اسمحي لي

Dinle, hızlı hareket etmeliyiz. Bu işi yapmak için bir saatimiz var.
اسمع, علينا التحرك بسرعة لدينا ساعة واحدة لفعل هذا

Beyler, hızlı hareket etmeliyiz. Listeyi bölelim.
يا سادة علينا التحرك بسرعة علينا تقاسم قائمتنا

Ancak hızlı hareket etmeliyiz çünkü Metas, Diaz'a ulaşmaya çalıştığımızı biliyor ve onu bizden önce bulmak isteyeceklerdir.
لكن علينا التحرك بسرعة، لأن الميتاس يعرفون بأننا نتابع دياز، و سيحاولون الوصول إليه أولًا. أرى بأن ندعهم يقبضون عليه.

Aracımızı yakalamak için hareket etmeliyiz.
علينا التحرك اذا اردنا ان نلحق وسيلة نقلنا

- Cırcır böceği! Cırcır böceği! - Gitmemiz gerek.
كريكت ، كريكت علينا التحرك شرطة بوسطن أوه ، لا ، لا ، هيا

Bende yorgunum, ama Gitmemiz gerek.
وانا ايضاً , لكن علينا التحرك حسناً؟

Vakit kaybediyoruz. Gitmemiz gerek.
لقد تأخرنا كثيراً علينا التحرك

Fakat Arayıcı'yı da istiyorsak çabuk harekete geçmeliyiz.
ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا.

Adamlarımız burada. Mahkumlar her yere dağılmış. Yani bir araya geldiklerinde harekete geçmeliyiz.
رجالنا هنا، والسجينات منتشرات في كلّ مكان، والذي يعني أنّ علينا التحرك عندما تتجمعن.

Komut cihazının yerini saptadık. Acilen harekete geçmeliyiz.
لدينا موقع لجهاز التجاوز، علينا التحرك حالا.

Pekialat,L2den aşağı geliyor. Gitmeliyiz.
حسنا , أنزل إلى الطابق الثانى .علينا التحرك

- Gitmeliyiz. Bu şey hayata dönüyor.
علينا التحرك فذلك الشيء يعود الى الحياة مجددا

Harekete geçmeye hazır ol. - Gitmeliyiz. - Ne yapıyorsun?
تحضر لنقلتك علينا التحرك الآن أنت في خطر ماذا تفعل ؟

Dokuz dakika 18 saniye sonra bize yetişmiş olurlar. Buradan gitmemiz lazım. Mesele nereye gideceğimiz.
تسع دقائق و18 ثانية، علينا التحرك من هنا، السؤال هو أين؟

Bir saat içinde herkes uyanır, Bu yüzden Acele etmeliyiz.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

Bence hiç kimseyi panik yapmadan buradan Gidelim.
أتعلمين ماذا؟ دعينا لا نصيب أحد بالذعر ولكن بكل تأكيد علينا التحرك

- Çok korkuyorum. - Hızlı olmamız lazım.
ـ أنا خائفة للغاية ـ علينا التحرك سريعاً

Kahretsin. Hızlı ilerlememiz lazım.
بئساً علينا التحرك بسرعة