"علينا التحقق" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol etmeliyiz
• kontrol edelim
• bakmalıyız
• bakmamız lazım
• kontrol etmemiz lazım
• kontrol etmemiz gerek

Bence, komşu kasabaların kabristanlarını da kontrol etmeliyiz, ne dersin?
أعتقد بأنه ينبغي علينا التحقق من المقابر في القرى المجاورة، أتعلمين؟

Yine de kontrol etmeliyiz. Belli olmaz.
كما قلت لكِ، حتى إن كان احتمال صحة البلاغ واحداً من مليون فسيجب علينا التحقق منه

Bence erkeklerin bu sabah işe gelirken giydikleri kıyafetleri kontrol edelim.
أقترح أن علينا التحقق من الملابس التي ارتداها الرجال للعمل صباح اليوم

Geçen yılki tüm yerel kaçırma olaylarını inceleyip kesişme var mı bakmalıyız.
علينا التحقق من كل اختطاف محلي أو محاولة اختطاف في العام الماضي لنرى إذا كان ثمة تطابق

Envanterin bazıları bilgisayara kayıt edilmemiş o yüzden manifestoya bakmamız lazım.
حسناً ، يبدو أن بعض المخزونات لم يتم إدخالها في الحاسوب إذاً علينا التحقق من البيانات

Şu çiftliği kontrol etmemiz lazım. Kim gitmek ister?
علينا التحقق من تلك المزرعة من يريد الذهاب ؟

Her şeyi kontrol etmemiz gerek.
علينا التحقق من كل شئ تَفْهَم الأمر

Bahçıvanları, hizmetçileri, havuz görevlilerini, çiçekçileri kontrol etmeliyiz.
علينا التحقق من الجنائنيين فرق تدبير شؤون المنازل، منظفي أحواض السباحة ومتاجر الزهور

Civardaki tüm depoları ve ücra yerleri kontrol etmeliyiz. Tüm adamlarına ihtiyacım var.
ينبغي علينا التحقق من كافة مرافق التخزين والبؤر الاستيطانيّة القريبة

Üreticileri ve yarış atı eğitmenlerini kontrol etmeliyiz.
إذاً علينا التحقق من حلبات السباق و المربين.

Her operasyondan sonra veritabanını kontrol etmeliyiz.
يجب علينا التحقق من قاعدة البيانات بعد كلّ عمليّة.

Sosyal Hizmetlerden kontrol etmeliyiz, bakalım onlar bir şey biliyor mu...
يجب علينا التحقق مع مكتب الخدمات الاجتماعية لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء

Sağduyulu olacağız, ama her ipucunu kontrol etmeliyiz bu hiçbirimizin inanmadığı bir hikaye olsa bile.
سنأخذ حذرنا، لكن يتحتم علينا التحقق من كل دليل، حتى وإن تضمنت قصة لا تصدق

Silahları kontrol edelim mi?
أيجب علينا التحقق من الأسلحه؟

Gidip "Palms"ı kontrol edelim derim.
أعتقد علينا التحقق في فندق "بالمز"

İlk gençlik yıllarındaki cinayetlere bakmalıyız.
علينا التحقق من جرائم القتل تعود إلى مراهقته.

Buna da bakmalıyız.
يجب علينا التحقق في ذلك.

Kesin yine boşa kürek çekeceğiz ama gidip bakmamız lazım.
‫إنها مطاردة أخرى فاشلة كما أعتقد ‫لكن علينا التحقق من ذلك

Sadece, geri dönenlerden 3'üne daha bakmamız lazım.
علينا التحقق من ثلاثة آخرين من العائدين

Onun olma ihtimali çok düşük ama yine de kontrol etmemiz lazım.
الفرص ضئيلة بأن تكون كذلك لكن علينا التحقق من ذلك

Bekle, bekle. Bir şeyi kontrol etmemiz lazım.
انتظروا علينا التحقق من شيء

Fakat kanunlara göre bir yere çağırıldıysak hayati verilerini kontrol etmemiz gerek.
فيجب علينا التحقق من اعضائك الحيوية.

Evet ama yine de dediklerini kontrol etmemiz gerek.
أجل، لكن علينا التحقق من الأعذار أيضًا.