"علينا الخروج من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmamız gerek
• çıkmamız lazım
• çıkmalıyız
• çıkmamız gerekiyor
• gitmemiz gerek
• çıkmak zorundayız
• gitmemiz gerekiyor
• gitmemiz lazım
• hemen gitmeliyiz
• gidelim
• kurtulmalıyız
• dan gitmeliyiz

Cumhuriyet fidye ile birlikte gelmeden buradan çıkmamız gerek.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Buradan çıkmamız gerek. Şimdi uyuyor hişş, hişşt. Uyuyor, tamam mı?
علينا الخروج من هنا انه نائم الان انه نائم حسنا

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Polisler buraya gelmeden buradan çıkmalıyız.
علينا الخروج من هنا قبل مجيئ رجال الشرطة.

Çocuklar, hemen buradan çıkmamız gerekiyor, şimdi!
يا رفاق، علينا الخروج من هنا فوراً

Bu adadan gitmemiz gerek.
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيره

- Bir şekilde buradan çıkmak zorundayız...
حسناً علينا الخروج من هنا بطريقة ما

Hava bulutlu, fakat buradan gitmemiz gerekiyor.
يوجد غيوم، و لكن يجب علينا الخروج من هنا

- Hemen dışarı çıkmamız gerek.
علينا الخروج من الملجأ حالاً لا ، هذا غير مسموح لنا

Pişmanlıklarımızı daha sonra konuşuruz şimdi buradan çıkmamız gerek.
حسنًا، سيكون علينا تأجيل تفقدنا لمشاعرنا، لأنه علينا الخروج من هنا

Sen hak etmiş olabilirsin ama ben etmedim. Buradan çıkmamız gerek.
ربما تستحق هذا، لكنّي لا أستحقه، علينا الخروج من هنا.

Hepimize bulaşmadan önce buradan çıkmamız lazım.
يمكن أن نتعرض جميعاً للعدوى الأن يجب علينا الخروج من هنا

Ediyoruz.İlerlemeye devam etsinler. Dışarı çıkmamız lazım.
سنقوم بذلك ، دعهم يغادرون يجب علينا الخروج من هنا

Millet. Hemen buradan çıkmamız lazım.
يارفاق، يارفاق، يجب علينا الخروج من هنا حالاً

lşıklar sönmeden önce dışarı çıkmalıyız.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يطفئوا الأضواء

Haşlanmadan buradan çıkmalıyız. Tanrım. Tanrım.
يجب علينا الخروج من هنا قبل أن يغلي مابداخلنا فارغو , أفتح الباب

Sonra anlatırım ama şimdi hemen burdan çıkmalıyız.
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً

Çok komik, bu yoldan çıkmamız gerekiyor.
-طريف للغاية، لكن علينا الخروج من هذا الطريق

Kızlar, hadi ama, buradan çıkmamız gerekiyor.
هيّا بنا يا رفاق علينا الخروج من هنا.

Buradan hemen gitmemiz gerek, bayanlar. Her yerde kurtlar var.
علينا الخروج من هنا المستذئبين يعجّون المكان

Bu odadan çıkmak zorundayız.
أتعلم، علينا الخروج من هذه الغرفة

Destek buraya varmadan buradan çıkıp gitmemiz gerekiyor.
لذا يجب علينا الخروج من هنا قبل وصول هذا الدعم

Hemen buradan gitmemiz lazım. Arka kapıyı kullanalım.
علينا الخروج من هنا الان عبر الباب الخلفي للمتجر

Lanet olsun. Buradan hemen gitmeliyiz. Haritayı tekrar göster.
تبا علينا الخروج من هنا أريني الخريطة ثانية

Haydi, gidelim! 10 dakika içinde buradan çıkacağız millet!
هيا بنا, علينا الخروج من هنا بغضون 10 دقائق

Şeklimiz ve rengimiz kaybolmadan önce buradan kurtulmalıyız.
علينا الخروج من هُنا قبل ألا نُصبح أشكال أو ألوان!

Haddonfield'dan gitmeliyiz, eyalet polisi yolda. Bırakalım bunu onlar halletsin.
(علينا الخروج من (هادونفيلد الشرطة في طريقها إليه هنا، دعهم يعالجون الأمر