"علينا الذهاب إلى" - Traduction Arabe en Turc

• a gitmeliyiz
• gitmemiz gerekiyor
• gitmek zorundayız
• gitmemiz lazım
• ya gitmeliyiz
• gitmemiz gerek
• gidelim
• a gidiyoruz
• e gitmeliyiz
• gitmemiz gerektiğini

- FBI'a gitmeliyiz.
يجب علينا الذهاب إلى الوحدات الفيدرالية

Tek söylediği "Bir an önce 30. Caddedeki metro istasyonuna gitmemiz gerekiyor...
فقط أن علينا الذهاب إلى المحطة في الشارع ال 30 بأقصى سرعة

Mike, Claude, Miami'yi terk etmemiş. Hemen oraya gitmek zorundayız.
مايك كلود لم يغادر ميامي علينا الذهاب إلى هناك

Sanırım vakit gece yarısını geçti ve bizim eve gitmemiz lazım.
أظنّ أنّ الوقت تجاوز مُنتصف الليل ويجب علينا الذهاب إلى البيت.

Öncelikle Londra'ya gitmeliyiz.
يجب علينا الذهاب إلى لندن فوراً

- Dinle. Çok fena hastaneye gitmemiz gerek. - Tamam.
حسناً اسمعي يجب علينا الذهاب إلى المشفى فنحن بحالة مزرية

Arabamıza atlayıp defolup gidelim buradan.
علينا الذهاب إلى سيارتنا ومغادرة هذا المكان

Efendim? HR Takımını hazırla. Woodlawn'a gidiyoruz.
جهز لي فريق الان علينا الذهاب إلى وودلون الآن

Sarah, NCIS'e gitmeliyiz.
سارة)علينا الذهاب) إلى فريق التحقيق الجنائي بالبحرية

Bana tarifi okudu ve oraya gitmemiz gerektiğini söyledi.
لقد قرأ هذا الوصف و قال يجب علينا الذهاب إلى هناك

- Colonnade Restoran'a gitmeliyiz, 15 dakikamız var.
يجب علينا الذهاب إلى مطعم "كولونيد"، أمامنا 15 دقيقة. لماذا، ما الذي يجري؟

Jess'le konuştuk, ne olursa olsun polise ne söylersek söyleyelim, Midland Circle'a gitmeliyiz.
‏لقد تحدثت إلى "جيس"، ومهما لزم،‏ ‏‏وأياً كان ما سنقوله للشرطة، ‏علينا الذهاب إلى "ميدلاند سيركل". ‏

Hindistan'a gitmeliyiz.
علينا الذهاب إلى الهند

Caroline, hemen ameliyata gitmemiz gerekiyor.
كارولين، علينا الذهاب إلى حجرة العمليات الآن

Havaalanına gitmemiz gerekiyor!
تعلم أنّ علينا الذهاب إلى المطار حالاً. يجب أن نلحق بالطائرة.

Pekâlâ gidiyoruz. Hastaneye gitmemiz gerekiyor hemen.
حسناً، دعونا نذهب علينا الذهاب إلى المستشفى

Hastaneye gitmek zorundayız. Bu şekilde ölemez.
علينا الذهاب إلى المستشفى لا يمكن أن يموت

Yarın belediyeye gitmek zorundayız.
غذاً علينا الذهاب إلى ديوان المحافظة.

Beni dinle, Cadbury ve ben odama gitmemiz lazım.
أنا وكادبوري يجب علينا الذهاب إلى غرفتي.

Ön tarafa park ettim. Yarış bitince hemen hava alanına gitmemiz lazım.
ركنت السيارة بالأمام، فور انتهاء السباق، علينا الذهاب إلى المطار.

Tamam. Bak, Jerry, PBS PDQ'ya gitmeliyiz.
حسناً، (جيري)، علينا الذهاب إلى الحفل الخيري.

Sete gitmemiz gerek, neler olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

Kötü mü? O zaman doktora gidelim.
إستيقظي ،اليوم هو الأحد ويجب علينا الذهاب إلى الكنيسة هل أنتِ مريضة؟

Önce İstanbul'a gidiyoruz derdine çare bulmak için.
"أولاً، علينا الذهاب إلى "اسطنبول لنجد حلاً لمشكلتك. موافق؟

Kayınpederim çok hasta bu yüzden Kent'e gitmeliyiz.
والد زوجتي مريض بعض الشيء لذا يتوجب علينا الذهاب إلى (كنت) لزيارته

Ama itiraf etmeliyim, ben de gitmemiz gerektiğini biraz düşündüm.
رغم هذا، على أن أعترف أني مؤخراً كنتُ أفكر أنّ علينا الذهاب إلى هناك