"علينا النظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakmalıyız

Bu gece ay tutulması olduğunu duydum, belki yukarı bakmalıyız.
سمعت أن خسوف القمر سيحدث الليلة ربما علينا النظر لأعلى

Ama belki de kendime şunu kanıtlamanın zamanı gelmişti, evet, geçmişi anlamak önemlidir, geçmişe başka bir açıdan bakmak önemlidir, ama belki de kendi kültürümüzün güçlü yönlerine bakmalıyız ve günümüzde bu temelleri esas almalıyız.
لكن ربما حان الوقت لأثبت لنفسي، نعم، أنه من الأهمية فهم الماضي، ومن المهم النظر إليه من منظور مختلف، ربما يجب علينا النظر إلى مظاهر القوة في ثقافنتا والبناء على هذه الأسس في الوقت الحاضر.

Diğer kurbanlarda da olup olmadığına bakmalıyız.
علينا النظر للضحايا الآخرين لنرى ان فعل شيئا مماثلا

İşte bu yüzden, kısa dönemde bu adamlara zarar verme arzumuzun ötesine bakmalıyız.
لهذا علينا النظر في مدى الماضي القريب لأذية هؤلاء

Kaçıştan sonraki 22'lik silah olan her cinayete bakmalıyız.
علينا النظر في كل حادثة إطلاق نار قبل هروبه وجدت أغلفة طويلة عيار 22

Finansal durumun nasıl hizaya gireceğine bakmalıyız.
يتحتّم علينا النظر في كيفية انتظام التمويل.

Kıyılarımızı korumak için onların ötesine bakmalıyız.
لحماية شواطئنا، سيكون علينا النظر لأبعد منها

Her daim önümüze bakmalıyız, Tories'in yaptığı gibi arkamıza değil.
يجب علينا النظر إلى الأمام وليس" "إلى الخلف كما يفعل حزب المحافظين

Sadakat, ortak geçmiş ve birbirimize olan sevgimiz gibi değişmeyen şeyler bulmak istiyorsak içimize bakmalıyız.
علينا النظر داخل انفسنا لمعرفة ما الذي يجب أن نحافظ عليه مثل الولاء ... تاريخنا المشترك

Eğer gerçekten bunu durdurmak istiyorsak, ...Lütuf'in ne olduğunu bulmak için büyük resme bakmalıyız.
لو أردت إيقاف هذا فعلاَ علينا النظر للصورة الأشمل معرفة من هي " النعمة "

Eğer Parker'sa, suçlayan kişiye de bakmalıyız.
إن كان " باركر " إذاَ علينا النظر في المتهم له

O zaman maktule ufak bir heykel ya da mobilya gibi sıra dışı bir objeyle mi vurulmuş diye anlamak için olay yeri fotolarına bakmalıyız.
والذي يعني أنّ علينا النظر إلى صور مسرح الجريمة... في حالة ما ضُرب الضحية بأداة غير شائعة، مثل تمثال صغير أو قطعة أثاث.

Uzaktan kumandalı hava araçlarına bakmalıyız.
علينا النظر إلى صور الطائرات بلا طيار.

(Alkışlar) Şimdi de geleceğe bakmalıyız.
(تصفيق) و الان علينا النظر الى المستقبل

Belki de hemşirelere ve tıp uzmanlarına bakmalıyız.
ربما يجب علينا النظر للممرضات

Önerime gelecek olursak belki de kutuları açmalı ve işimize yarar mı diye bakmalıyız.
الآن،علىالأقلذلك يقترح... ربما علينا النظر بداخلها "لنرى إن كان هنالك أي شيءٍ يستطيع إفادتنا"

Önümüze bakmalıyız artık.
يجب علينا النظر أمامنا.

Babalık'ın ölümüne de böyle bakmalıyız.
هكذا علينا النظر إلى موت"بوب".