"علينا الوصول" - Traduction Arabe en Turc

• ulaşmalıyız
• gitmeliyiz
• ulaşmamız lazım
• bulmalıyız
• gitmemiz gerek
• ulaşmamız gerek
• ulaşmamız gerekiyor
• çıkmalıyız
• gitmek zorundayız
• olmalıyız

Gemi istasyonuna ulaşmalıyız. Hadi gel!
تباً، علينا الوصول إلى جناح الطائرات، هيّا بنا.

Üzgünüm ama şuanda onun için yapabileceğimiz bir şey yok. Hemen limana gitmeliyiz.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

Eğer biz virüs gevezeliğini inceleyeceksek, vahşi hayvanlarla yakın iletişimde olan bu insanlara ulaşmamız lazım.
أذا كنا نريد دراسة الإحتكاك الفيروسي، علينا الوصول إلى هؤلاء السكان الذين هم على اتصال مكثف مع الحيوانات البرية.

- Anlaşmak için bir yol bulmalıyız.
علينا الوصول لطريقة لنتعامل مع بعضنا البعض

Bilmiyorum. Yani oraya gitmemiz gerek, değil mi?
لا أدري، أعني، لا يزال علينا الوصول لهناك، صحيح؟

Hala sert kayalıklara ulaşmamız gerek. Bir yolu olmalı.
مازال علينا الوصول إلى الصخور الصلبة ويجب أن تكون الصخور طريقا ً

Koridorun sonundaki kilitli kapıya ulaşmamız gerekiyor ama biraz zor olacak.
علينا الوصول إلي الباب المغلق فى نهاية هذا الممر سيكون هذا خادعاً.

Hadi, yüksek zemine çıkmalıyız.
هيا, علينا الوصول إلى أرضٍ مرتفعة

Cephaneliğe gitmek zorundayız. O silahlara ihtiyacımız var.
علينا الوصول إلي مستودع الأسلحة نحن بحاجة لتلك الأسلحة

O denizaltıya hemen ulaşmalıyız yoksa denizler altında 20.000 fersah olacağız.
ساعتان؟ علينا الوصول إلى الغواصة الآن وإلا سننزل 20.000 فرسخ تحت البحر

Bir şey yapmadan James Kalesi'ne ulaşmalıyız.
علينا الوصول لحصن جيمس قبل أن يفعل أي شيء

Haydi gidelim.Hemen oraya ulaşmalıyız.
دعونا نتحرك ، علينا الوصول إلى هُناك الآن

Hayır ama neredeyse 12 ve biz hala Kate'in yanına gitmeliyiz.
لا، لكننا في الـ12 تقريباً، و مازال علينا الوصول إلى "كايت"

Biz filikaların gitmeliyiz. Ben seni kalkmak değilim. Pekala?
علينا الوصول الى قوارب النجاة سوف اخرجك من هنا ، حسناً؟

Üzgünüm Randy. Duramayız. Benzin istasyonuna gitmeliyiz.
آسف راندي، لانستطيع علينا الوصول الى محطة للوقود

Hadi gidelim, Bayan Caine! Arabaya ulaşmamız lazım.
هيا نذهب يا آنسه كين علينا الوصول للسياره

İlacı çoğlatmak için We need to get to USAMRIID USAMRIID'e ulaşmamız lazım
علينا الوصول إلى مركز مكافحة الأمراض

Bacağına bakacak birine ulaşmamız lazım.
علينا الوصول لشخصاً ما ليفحص رجلك

Baba, annemi kurtarmalıyız ve Buck içinde oksijen bulmalıyız.
.أبي، علينا الوصول إلى والدتي كما أنَّ "باك" يحتاج للأوكسجين

Beyler, haydi ayaklanın. Partiye gitmemiz gerek.
رجال، دعونا نذهب علينا الوصول الى الحفلة

Ama adamın ailesine diğerlerinden önce ulaşmamız gerek.
لكن سيكون علينا الوصول لعائلة الرجل قبل أن يصلا

Ona ulaşmamız gerekiyor.
حسناً؟ إنه الشخص الذي يجب علينا الوصول إليه.

Bu insanların içinden çıkmalıyız.
علينا الوصول إلى هؤلاء الناس

Altı saat erken gitmek zorundayız.
علينا الوصول قبل ستّ ساعات.

Yedi saat içinde buluşma noktasında olmalıyız yoksa hızımızı kaybederiz.
علينا الوصول الى نقطة اللقاء خلال 7 ساعات وإلا خسرنا الطيارة