"علينا تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmemiz gerek
• öğrenmek

Sonra da anladım ki uçmayı öğrenmek için yere inmeyi öğrenmemiz gerek.
ثم أدركت، أننا لنتعلم الطيران علينا تعلم الهبوط.

Çin, Avrupa'yı öyle hızlı satın alıyor ki, Çince öğrenmemiz gerek.
والصينيون يتوغلون في اسواقنا لدرجة يتحتم علينا تعلم اللغة الصينية

İngilizce de öğrenmemiz gerek.
علينا تعلم اللغة الإنجليزية أيضا

Geri kalanımız, televizyon insanları, biz paralel park etmeyi öğrenmek zorundayız.
بقيتنا، مستخدمي التلفزة، علينا تعلم ركن السيارة

O zaman yüzmeyi öğrenmemiz gerek.
،حسناً ,إذاً علينا تعلم السباحة

Bununla nasıl var olacağımızı öğrenmemiz gerek.
علينا تعلم التعايش معها.

Biz büyürken kendimize bakmayı öğrenmek zorundaydık.
كان علينا تعلم كيفية الاعتناء بأنفسنا عندما ترعرعنا

İşte bunu öğrenmek zorundayız.
هذا ما يتوجب علينا تعلم كيفية إنجازه.

Makinelerle konuşan makineler ve bizimle konuşan makineler var. Zaman geçtikçe, bilgisayarlarla nasıl iletişim kuracağımızı ve onlara kendimizle nasıl iletişim kurduracağımızı öğrenmek zorunda kalacağız. Hem de alışık olduğumuz yöntemlerle. Klavyelerle veya farelerle değil; konuşma, mimik ve alışık olduğumuz doğal insan diliyle.
هناك آلات بحاجة للتحدث لآلات أخرى والتي نحتاج للحديث إليها نحن أيضا، وبمرور الوقت، سيكون علينا تعلم كيفية التواصل مع الحواسيب وكيفية جعل الحواسيب تتواصل معنا ليس بالطريقة التي اعتدنا عليها، من خلال لوحة المفاتيح أو الفأرة، بل بواسطة الكلام والحركات وباللغة البشرية الطبيعية التي اعتدنا عليها.