"علينا جميعا" - Traduction Arabe en Turc

• hepimizi
• hepimiz için
• hepimizin
• hepimize

Sonra hayatınızdaki diğer kararlar için ne ifade ettiğini ve umut ederim ki hepimizi etkileyen politik soruları da düşünün.
ثم فكر بما يعنيه أيضًا في القرارات الأخرى بحياتك، وعلى أمل أيضًا في المسائل السياسية التي تؤثر علينا جميعا.

İklim değişikliğinin hepimizi etkileyeceğini biliyoruz.
نعلم أن تغيرات المناخ ستؤثر علينا جميعا.

Bence hepimizi birden götüremezsin çam yarması.
لا أظن أنك تستطيع التغلب علينا جميعا, أيها الجبار.

Bu hepimiz için zor oldu, ama lütfen bunu yapma.
لقد كان صعبا علينا جميعا لكن,ارجوك,لا تفعلي ذلك

Fakat hepimizin hayatlar ve kariyerler inşa etmemiz gerek, olmamız gerektiği gibi.
ولكن ينبغي علينا جميعا تصميم حياة ومهن تتناسب مع ما يُثيرنا.

Prens sahte tavırlarıyla İskoçya'yı kazanmak için hepimize yalan söyledi.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

Galiba Tanrı bugün hepimizi kutsadı.
أود أن أقول ان الرب قد أنعم علينا جميعا اليوم.

hepimizi etkilemekte olan ciddi bir sorun var.
هنالك مشكله.. شيء يؤثر علينا جميعا مثل مشكلة الاحتباس الحراري

hepimizi vurma ihtimali yok.
الاحتمالات هي انه لا يمكنه اطلاق النار علينا جميعا

hepimizi vurmadan önce ölmeden önce yapmak istediğim bir şey var.
انتظروا. قبل أن تطلق علينا جميعا هناك شيء واحد فقط أردت أن أفعله قبل أن أموت.

Bu hepimizi üzdü ama bunun acısını Marty'den çıkarmana göz yumamam.
لقد كان صعبا علينا جميعا ولا كني لن اسمح لك أن تحملي ذلك لمارتي

! Davranışlarının hepimizi kötü gösterdiğinin farkında mısın?
أنت تدركين أن أفعالك تؤثر علينا جميعا بشكل سيء

Bu sadece seni değil, hepimizi kötü anlamda etkileyecek.
هل تدركين ان افعالك تنعكس بالسلب علينا جميعا

Aubrey, çok kontrolcüsün ve bu hepimizi mahvedecek.
أوبري , أنت متحكمة كثيرا و هذا يعود بالسوء علينا جميعا

Başarı hızını takdir etmeliyiz, hepimizi gölgede bırakacak.
بما انها فتاة خجولة لابد على المرء ان يثني على سرعة ارتقائها ستتفوق علينا جميعا

Ana gaz borusu patladığında hepimizin öldüğüne hepimizi öldürdüklerine ikna olmalılar.
علينا اقناعهم بأن انفجار الغاز قد قضى علينا جميعا

Merak ettiğim için sormuyorum. Bu hepimizi ilgilendiriyor.
أنا لا أسأل لاكون فضولية هذا يُؤثر علينا جميعا

Hornberger'la takılmayı mahvetti, hepimiz için.
غالبا أبيض البشرة قد دمر حفل هورنبرج علينا جميعا

- Onun için çok zor. - hepimiz için çok zor!
هذا صعب عليه هذا صعب علينا جميعا

Geçtiğimiz hafta hepimiz için çok zorluydu.
الاسبوع الماضى كان قاسى علينا جميعا

Günün birinde hepimizin yapacağız bunu.
يجب علينا جميعا التخلي عنه عاجلا أو آجلا.

Bunu nasıl kullanacağımız sadece bana kalmadı, bu hepimize kalmış.
كيفية استخدامها لا يعتمد فقط عليّ شخصيا ولكنه يعتمد علينا جميعا.