"علينا فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapacağız
• yapmalıyız
• yapalım
• yapacağımızı
• yapmamızı
• Yapacağımız
• yapmamız gerek
• yapabiliriz
• gerekiyor
• yapmamız lazım
• yapmak zorundayız
• yapmamız gerektiğini
• yapıyoruz
• Yapmamız gerekeni
• yapmak zorunda

Amidou'nun Köln'de olmadığının farkına varınca ne yapacağız?
ماذا علينا فعله عندما تعرف أنه غير موجود بكولونيا؟

Benim de gelebilmem için biletlerde değişiklik yapacağız.
لذا كل ما علينا فعله هو مقايضة لكي اتمكن من مرافقته

Neden böyle yapıyoruz? Çünkü yapmak zorundayız, bir seçim yapmalıyız, buraya mı bakayım yoksa oraya mı bakayım?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

İğrenç. Onun için ne yapmalıyız?
مثير للاشمئزاز، ماذا يجب علينا فعله حياله؟

Ne yaparsak yapalım, 2 milyonsuz yapmamız gerekecek.
مهما نفعل، سيكون علينا فعله بدون 2 مليون دولار.

çünkü biz düşünmek zorundayız tüm bu hayvanlarla ne yapacağımızı
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Tamam çocuklar, şöyle yapacağız. Onları susturmamız lazım.
حسنٌ يا رفاق، هذا ما ينبغي علينا فعله علينا سحقهم

Şimdi ne yapacağız?
حسناً ، ما الذي يجب علينا فعله بشأن ذلك ؟

-Sonra First Lady ile arasını yapacağız.
بالسيدة الأولى نعم ,هذا كل ما علينا فعله

O yüzden uzun zaman önce Yapmamız gerekeni yapacağız.
لذا الآن سنفعـل ما كان يجب علينا فعله منذ وقـت طويل

Bu konuda ne yapacağız?
ما الذى يتَعَيَّنَ علينا فعله بشأن هذا ؟

Çocuğun yaratıcılığını geliştirecek basit, ucuz bir oyuncak yapmalıyız.
ما يجب علينا فعله هو انشاء لعبة بسيطة ورخيصة والتى ستنمى روح الطفل الإبداعية

Evet, Şimdi ne yapmalıyız biliyor musun?
نعم , هل تعرف ما علينا فعله الآن ؟ نأكل ؟

Yani ne yapmalıyız ki, evlerimize saldırıp, kızlarımızı almalarını mı bekleyelim?
ما الذي يجب علينا فعله .. الإنتظار حتى يقوموا بتحطيم منازلنا وأخذ بناتنا؟

Burada kaldığımıza göre, yapmamız gereken şeyleri yapalım.
بما اننا عالقون هنا فكرت فى ان نفعل ما يجب علينا فعله

- Beğen ya da beğenme ne yapacağımızı hep o söylerdi.
أعجبكم الأمر أو لا هو عادة يقول لنا ما علينا فعله

İçinde bize tam olarak ne yapmamızı anlatan tarifler olsaydı.
يحتوي على الوصفات يخبرنا ما علينا فعله بالضبط

Bütün Yapacağımız "'"'"Yıldız Savaşları'"'"ndan kesip bu işe aktarmak."
كل ما علينا فعله هو التوقف عن تمويل حرب النجوم وعندها سيتوفر لدينا المال

Ne yapmamız gerek biliyor musunuz? Benim için bir paket hazırlamanız.
ما علينا فعله هو أن تجمعي كل تلك القضايا في حزمة

Başka bir yol seçmek için ne yapabiliriz?
إذاً ما الذي يجب علينا فعله للتخطيط لنهج آخر؟

Yapmamız gereken ikinci şey ise çok kısa bir süre zarfında ne kadar yol kat etdiğimize geri donüp bakmamız gerekiyor.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.

Şu protestolu grevlerden yapmamız lazım.
يجب ان نقوم بإضراب هذا ما يجب علينا فعله

Para biriktirmenin önemini biliyoruz. yapmamız gerektiğini de.
نعلم جميعاً أهمية الادخار وأنه شيء يجب علينا فعله.

Diyelim ki jeo-mühendislik yapmıyoruz ve Yapmamız gerekeni yapıp... ...salınımları kısmak konusunda ciddileşiyoruz.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.

Aksi takdirde,ilk etapta yapmamız gereken şeyi yapmak zorunda kalacağız.
عدا ذلك، سنضطر للقيام بما كان علينا فعله بالمقام الأول